他對設立他的忠信，如同摩西在上帝家中忠信一樣。

他为那设立他的尽忠，如同摩西在神的全家尽忠一样。

他向指派他的尽忠，如同摩西向上帝的全家尽忠一样。

他向指派他的尽忠，如同摩西向神的全家尽忠一样。

祂向委任祂的上帝尽忠，就好像摩西向上帝的全家尽忠一样。

他忠于那位委派他的，好像摩西在神的全家尽忠一样。

他对委任他的那一位是忠心的，正如摩西在神的全家也是忠心的。

他為那設立他的盡忠，如同摩西在神的全家盡忠一樣。

他向指派他的盡忠，如同摩西向上帝的全家盡忠一樣。

他向指派他的盡忠，如同摩西向神的全家盡忠一樣。

祂向委任祂的上帝盡忠，就好像摩西向上帝的全家盡忠一樣。

他忠於那位委派他的，好像摩西在神的全家盡忠一樣。

他對委任他的那一位是忠心的，正如摩西在神的全家也是忠心的。

彼忠於立己者、如摩西於上帝之家然、

彼盡厥忠、以事乎命之者、猶摩西盡忠於上帝家、

彼盡忠於立之之天主前、如摩西盡忠於天主全家、

耶穌之盡忠於天主、猶摩西之盡忠於天主之第宅；

He was faithful to the one who appointed him, just as Moses was faithful in all God’s house.

Moses was faithful in everything he did in the house of God. In the same way, Jesus was faithful to the God who appointed him.

who was faithful to him who appointed him, just as Moses also was faithful in all God’s house.

For he was faithful to God, who appointed him, just as Moses served faithfully when he was entrusted with God’s entire house.

He was faithful to the one who appointed him, just as Moses was in all God’s household.

He was faithful to Him who appointed Him, as Moses also was in all His house.

who was faithful to Him who appointed Him, as Moses also was faithful in all His house.

who was faithful to him that appointed him, as also was Moses in all his house.

He was faithful to the One who appointed Him, just as Moses was in all God’s household.

Who was faithful to him that appointed him, as also Moses[ was faithful] in all his house.

who is faithful to the one who appointed him, as Moses was also in God’s house.

who was faithful to him who appointed him, as also Moses was in all his house.

但對於我的僕人摩西呢、卻不是這樣：他在我全家忠信可靠。

撒母耳對人民說：『作證的是永恆主，那遣派摩西、亞倫、又將你們列祖從埃及地領上來的永恆主。

倘若我躭延，你也可以知道在上帝家中應當怎樣起居。這一種家乃是永活上帝的教會，是真理的柱石和扶牆。

我已經在地上榮耀你；你所給了我、叫我作的工，我已經完成了。

你們若遵守我的誡命，就住在我的愛裏，正如我遵守了我父的誡命，住在他的愛裏一樣。

那差我的與我同在；他沒有撇下我獨自一人，因為我始終都作他所喜歡的事。』

那憑着自己講的、尋求自己的榮耀；但那尋求差他者的榮耀的、才是真誠的，在他裏面並沒有不義。

因為我從天上降下來，不是要獨行我自己的意思，乃是要遵行那差我者的意思。那差我者的意思就是：凡他所給了我的人，連一個也不讓我給失掉，卻要使他在末日復起。我父的意思就是：要使凡見子而信的人都有永生；我還要使他在末日復起呢。』

所以他應該在各方面被形成為和弟兄們一樣，好在關於上帝的事上做能憐恤人而可信靠的大祭司，永為人民的罪做除罪祭。

看哪，我照永恆主我的上帝所吩咐我的、將律例典章教訓你們，使你們在所要進去取得為業的地上去遵行。

摩西在上帝全家忠信，他不過是做侍役，做以後要被宣講的事之表證而已。但基督治理上帝的家呢、乃是做兒子。我們呢、就是上帝的家，如果我們持守這因盼望而有的大膽與誇勝——的話。

對那給我能力的、我們的主基督耶穌、我滿有感恩的心，因為他以我為可靠、而將服役職分派給我，

靠着他、你們也一同被建造、成為上帝以靈居住的所在。