他忠于那位委派他的，好像摩西在神的全家尽忠一样。

他为那设立他的尽忠，如同摩西在神的全家尽忠一样。

他向指派他的尽忠，如同摩西向上帝的全家尽忠一样。

他向指派他的尽忠，如同摩西向神的全家尽忠一样。

祂向委任祂的上帝尽忠，就好像摩西向上帝的全家尽忠一样。

他对委任他的那一位是忠心的，正如摩西在神的全家也是忠心的。

他為那設立他的盡忠，如同摩西在神的全家盡忠一樣。

他向指派他的盡忠，如同摩西向上帝的全家盡忠一樣。

他向指派他的盡忠，如同摩西向神的全家盡忠一樣。

祂向委任祂的上帝盡忠，就好像摩西向上帝的全家盡忠一樣。

他忠於那位委派他的，好像摩西在神的全家盡忠一樣。

他對設立他的忠信，如同摩西在上帝家中忠信一樣。

他對委任他的那一位是忠心的，正如摩西在神的全家也是忠心的。

彼忠於立己者、如摩西於上帝之家然、

彼盡厥忠、以事乎命之者、猶摩西盡忠於上帝家、

彼盡忠於立之之天主前、如摩西盡忠於天主全家、

耶穌之盡忠於天主、猶摩西之盡忠於天主之第宅；

He was faithful to the one who appointed him, just as Moses was faithful in all God’s house.

Moses was faithful in everything he did in the house of God. In the same way, Jesus was faithful to the God who appointed him.

who was faithful to him who appointed him, just as Moses also was faithful in all God’s house.

For he was faithful to God, who appointed him, just as Moses served faithfully when he was entrusted with God’s entire house.

He was faithful to the one who appointed him, just as Moses was in all God’s household.

He was faithful to Him who appointed Him, as Moses also was in all His house.

who was faithful to Him who appointed Him, as Moses also was faithful in all His house.

who was faithful to him that appointed him, as also was Moses in all his house.

He was faithful to the One who appointed Him, just as Moses was in all God’s household.

Who was faithful to him that appointed him, as also Moses[ was faithful] in all his house.

who is faithful to the one who appointed him, as Moses was also in God’s house.

who was faithful to him who appointed him, as also Moses was in all his house.

可是，对我的仆人摩西却不是这样，他是在我全家忠心的。

撒母耳对人民说：“从前选立摩西和亚伦，又把你们的列祖从埃及地领上来的，是耶和华。

假如我来迟了，你也可以知道在神的家里应该怎样行。这家就是永活神的教会、真理的柱石和根基。

我在地上已经荣耀了你，你交给我要作的工，我已经完成了。

如果你们遵守我的命令，就必定住在我的爱里，正像我遵守了我父的命令，住在他的爱里一样。

那差我来的和我同在，他没有留下我独自一人，因为我常作他喜悦的事。”

那凭着自己的意思说的，是求自己的荣誉；但那寻求差他来者的荣耀的，才是真诚的人，在他里面没有不义。

因为我从天上降下来，不是要行自己的意思，而是要行那差我来者的旨意。那差我来者的旨意就是：他所赐给我的人，我连一个也不失落，并且在末日我要使他们复活。因为我父的旨意，是要使所有看见了子而信的人有永生，并且在末日我要使他们复活。”

所以，他必须在各方面和他的弟兄们相同，为了要在神的事上，成为仁慈忠信的大祭司，好为人民赎罪。

看哪，我照着耶和华我的神吩咐我的，把律例和典章教训你们，好让你们在将要进去得为业的地上遵行。

摩西不过是个仆人，在神的全家尽忠，为以后要传讲的事作证；但是基督却是儿子，管理自己的家。如果我们把坦然无惧的心和可夸的盼望持守到底，我们就是他的家了。

我感谢那赐我能力的、我们的主基督耶稣，因为他认为我有忠心，派我服事他。

你们在他里面也一同被建造，成为神藉着圣灵居住的所在。