因此，我们必须更加重视所听的道，以免随流漂去。

所以，我们当越发郑重所听见的道理，恐怕我们随流失去。

所以，我们必须越发注意所听见的道，免得我们随流失去。

所以，我们必须越发注意所听见的道，免得我们随流失去。

因此，我们必须更加密切注意所听过的道理，免得我们随流失去。

因此，我们必须更加留心所听过的事，免得随流漂去。

所以，我們當越發鄭重所聽見的道理，恐怕我們隨流失去。

所以，我們必須越發注意所聽見的道，免得我們隨流失去。

所以，我們必須越發注意所聽見的道，免得我們隨流失去。

因此，我們必須更加重視所聽的道，以免隨流漂去。

因此，我們必須更加密切注意所聽過的道理，免得我們隨流失去。

故此我們必須越發注意到所聽的，恐怕我們被潮流所衝走。

因此，我們必須更加留心所聽過的事，免得隨流漂去。

故我儕當益慎所聞者、恐或遺之、

故尤當務所聞之道、惟恐或遺、

故我儕當更慎於所聞之道、恐或遺之、

因此、吾人允宜以非常之毅力、恪守所聞、始終不渝。

We must pay the most careful attention, therefore, to what we have heard, so that we do not drift away.

So we must pay the most careful attention to what we have heard. Then we will not drift away from it.

Therefore we must pay much closer attention to what we have heard, lest we drift away from it.

So we must listen very carefully to the truth we have heard, or we may drift away from it.

For this reason, we must pay attention all the more to what we have heard, so that we will not drift away.

For this reason we must pay much closer attention to what we have heard, so that we do not drift away from it.

Therefore we must give the more earnest heed to the things we have heard, lest we drift away.

Therefore we ought to give the more earnest heed to the things that were heard, lest haply we drift away from them.

We must, therefore, pay even more attention to what we have heard, so that we will not drift away.

Therefore we ought to give the more earnest heed to the things which we have heard, lest at any time we should let[ them] slip.

Therefore we must pay closer attention to what we have heard, so that we do not drift away.

Therefore we ought to pay greater attention to the things that were heard, lest perhaps we drift away.

种子落在沃土里则是指人听了道，用诚实良善的心坚忍持守，至终结出果实。

孩子啊，你要遵从我的吩咐，把我的诫命珍藏在心中。遵守我的诫命，你便存活。要爱护我的训言，如爱护眼中的瞳仁。

孩子啊，你若接受我的教诲，珍爱我的诫命，侧耳聆听智慧，倾心渴慕悟性；你若呼求洞见，竭力追求悟性，寻它如寻银子，找它如找宝藏，你就会懂得敬畏耶和华，认识上帝。因为耶和华赐人智慧，知识和悟性出自祂的口。

虽然你们已经知道这些事，并且在所领受的真道上也很坚固，但我还是要常常提醒你们。我觉得应当趁着我还在世的时候提醒你们，激励你们，

亲爱的弟兄姊妹，我现在写给你们的是第二封信。这两封信都是为了提醒你们，激励你们保持真诚的心，

在古代，上帝曾借着先知以各种方式多次向我们的祖先说话；在这世界的末期，祂又借着自己的儿子亲自向我们说话。上帝早已立祂承受万物，并借着祂创造了宇宙万物。

孩子啊，你要守护智慧和明辨力，别让她们离开你的视线。

我要尽力使你们在我离世以后仍然常常记得这些事。

“要谨慎、小心，不可忘记亲眼所见的事，要一生铭记在心，并且告诉子子孙孙。

青年如何保持纯洁呢？就是要遵守你的话。

你们难道忘了那像劝勉儿子一样劝勉你们的话吗？“孩子啊，不可轻视主的管教，被祂责备的时候也不要灰心。

所以你们要特别谨慎，爱你们的上帝耶和华。如果你们悖逆，跟你们当中剩下的异族人联合，通婚往来，

你若谨遵耶和华借摩西吩咐以色列的律例和典章，就必亨通。你要刚强勇敢，不可惊慌害怕。

孩子们啊，你们要听从父亲的教诲，留心学习，以便领悟，因为我给你们的训诲是美好的，不可背弃我的教导。我年幼时在父亲身边，是母亲唯一的宠儿。父亲教导我说：“要牢记我的话，遵守我的诫命，就必存活。

“要谨记我今天警告你们的话，要吩咐你们的子孙谨遵这律法上的话。这律法不是空话，而是你们的生命。你们若遵守这律法，就必长住在约旦河对岸你们将要占领的土地上。”

孩子啊，你要聆听我的吩咐，侧耳听我的训言；不要让它们离开你的视线，要牢记在心。因为得到它们就得到生命，全身也必康健。

既然借天使传下来的话正确无误，凡干犯、违背的人都受到了应有的报应，我们若忽略了这么大的救恩，怎能逃避惩罚呢？这救恩首先由主亲口宣讲出来，后来由听见的人向我们证实了。同时，上帝按自己的旨意，用神迹、奇事、各样的异能、圣灵的恩赐和他们一同做见证。

你们有眼不会看，有耳不会听吗？你们不记得吗？

你们还不明白吗？你们不记得那五个饼让五千人吃饱，又装满多少篮子吗？

你们必须谨慎，切勿拒绝对你们说话的上帝。因为以色列人违背了在地上警戒他们的人，尚且逃脱不了惩罚，何况我们违背从天上警戒我们的上帝呢？那时上帝的声音震动了大地，但现在祂应许说：“再一次，我不单要震动地，还要震动天。”

你们要谨慎，不可忘记你们的上帝耶和华与你们所立的约，不可违背你们上帝耶和华的禁令，去制造任何形状的神像。

你们必饱受羞辱，毫无荣耀。你们喝吧，露出下体吧！耶和华右手中的杯将传给你们，你们的荣耀将变成羞辱。

“你们要牢记人子所说的话，因为祂将要被交到人的手里。”

我要使凶残、暴虐的迦勒底人兴起。他们要席卷天下，强占别人的家园。