故我儕可毅然曰、主乃助我、我無所畏、人能以何害加我、我無所畏人能以何害加我或作任人向我何為我皆不懼○

所以我们可以放胆说：“主是帮助我的，我必不惧怕；人能把我怎么样呢？”

所以，我们可以勇敢地说：“主是我的帮助，我必不惧怕。人能把我怎么样呢？”

所以，我们可以勇敢地说：“主是我的帮助，我必不惧怕。人能把我怎么样呢？”

这样，我们可以放胆地说：“主是我的帮助，我必不惧怕，人能把我怎么样？”

所以我们可以放胆说：“主是我的帮助，我决不害怕，人能把我怎么样呢？”

所以，我们可以满怀勇气地说：“主是我的帮助，我就不惧怕，人能把我怎么样呢？”

所以我們可以放膽說：主是幫助我的，我必不懼怕；人能把我怎麼樣呢？

所以，我們可以勇敢地說：「主是我的幫助，我必不懼怕。人能把我怎麼樣呢？」

所以，我們可以勇敢地說：「主是我的幫助，我必不懼怕。人能把我怎麼樣呢？」

這樣，我們可以放膽地說：「主是我的幫助，我必不懼怕，人能把我怎麼樣？」

所以我們可以放膽說：“主是我的幫助，我決不害怕，人能把我怎麼樣呢？”

所以我們可以放膽說：『主是援助我的，我必不懼怕；人能把我怎麼樣呢？』

所以，我們可以滿懷勇氣地說：「主是我的幫助，我就不懼怕，人能把我怎麼樣呢？」

如是我儕毅然曰、主乃我助、我無所畏、人其如我何、○

如是、我可毅然曰、主助我、任人所為、我不惴焉、

然則吾人應可泰然無憂、怡然而歌曰：『有主相佑、遑恤其他？血氣之倫、其如我何？』

So we say with confidence,“ The Lord is my helper; I will not be afraid. What can mere mortals do to me?”

So we can say boldly,“ The Lord helps me. I will not be afraid. What can mere human beings do to me?”( Psalm 118:6, 7)

So we can confidently say,“ The Lord is my helper; I will not fear; what can man do to me?”

So we can say with confidence,“ The Lord is my helper, so I will have no fear. What can mere people do to me?”

Therefore, we may boldly say, The Lord is my helper; I will not be afraid. What can man do to me?

so that we confidently say,“ The Lord is my helper, I will not be afraid. What will man do to me?”

So we may boldly say:“ The Lord is my helper; I will not fear. What can man do to me?”

So that with good courage we say, The Lord is my helper; I will not fear: What shall man do unto me?

Therefore, we may boldly say: The Lord is my helper; I will not be afraid. What can man do to me?

So that we may boldly say, The Lord[ is] my helper, and I will not fear what man shall do unto me.

So we can say with confidence,“ The Lord is my helper, and I will not be afraid. What can man do to me?”

So that with good courage we say,“ The Lord is my helper. I will not fear. What can man do to me?”

主保護我、我無所恐懼、世人能以何害加於我乎、主保護我、救助我、使我得見仇敵遭報、仰賴主勝如倚恃世人、仰賴主勝如倚恃侯伯、

毋畏葸、我必祐爾、勿膽怯、我乃爾之天主、必堅強爾、濟助爾、我必以施救之右手扶持爾、

主為我之光明、乃我之救主、我尚懼誰耶、主為我生命之保障、我尚畏誰耶、作惡之類、即我之仇人、我之敵人、前來攻我、欲食我肉、彼皆傾跌顛仆、雖有軍兵列營以攻我、我心亦不懼、雖遭爭戰、我亦安然、

然則何言、天主祐我、誰能敵我、

主創造天地、我倚賴主名、得蒙救濟、

故我儕當毅然至施恩之寶座前、則可蒙矜恤、受恩寵、隨時得祐助焉、

我追念天主所應許之言、我讚美天主、倚賴天主、即無所恐懼、世人何能害我、

殺身而不能殺靈者、勿懼之、惟能以身與靈同滅於磯很拿者、是乃爾所當懼、

我仰賴天主、我無所恐懼、人何能害我、我於天主前許願、我必將感謝祭、奉獻主前、

我儕心中仰望主、惟主保祐我儕、護庇我儕、

因主拯救我、我在主翼之蔭下、歡呼頌揚、

天主仍濟助我、主保護我命、

沙得拉、米煞、亞伯尼歌、對王曰、尼布甲尼撒歟、王此言我儕不必答之、或作沙得拉米煞亞伯尼歌對尼布甲尼撒王曰論及斯事我儕不必答王有我所事之天主、能救我於炎烈之火窰、脫我於王手、即不然、王亦當知我儕不事王之神、不拜王所立之金像、

我友乎、我告爾、彼殺身後別無所能為者、勿懼之、我示爾所當懼者、當懼殺後、又有權投人於磯很拿者、我誠告爾、此當懼也、

我困苦貧窮、主必顧念我、主乃濟助我、拯救我者、求我天主莫遲延、

若非主救濟我、我命幾歸幽寂、

嗣後、主於默示中諭亞伯蘭曰、毋懼、我必護爾如盾、爾必得大賚、

我儕信耶穌、則可因彼張膽、毅然至天主前、

求主莫向我掩面、莫震怒驅逐僕人、主曾濟助我、求救我之天主、莫撇離我、莫遺棄我、

以色列乎、爾有福祉、何民若爾、為主所救、主護爾如盾、使爾以刃獲勝有榮、敵必諂媚於爾、或作爾敵必服爾爾必履其山岡、

主云、爾如蚯蚓之雅各、爾曹以色列人乎、勿畏懼、我救濟爾、贖爾者、乃以色列之聖主、

以色列人、當倚賴主、惟主能庇祐護衛、亞倫之家當倚賴主、惟主能庇祐護衛、敬畏主者、當倚賴主、惟主能庇祐護衛、

耶書崙乎、無有若天主者、或作耶書崙之天主無能比儗行天駕雲、赫赫顯威、降以救爾、

爾曹休倚君王、休賴世人、彼皆不能施救、

兄弟乎、我儕既賴耶穌之血、得毅然以入聖所、乃由彼為我儕所開永生之新路、自幔而過者、此幔即其肉體、

其一命名以利亞撒、以利亞撒譯即天主救助之義蓋曰、我父之天主救助我、拯我脫於法老之刀云、

主賜我以力、我敬愛主、主庇祐我如高山、如保障、是解救我者、我天主如磐、為我所恃、遮庇我如盾、保祐我得勝、護衛我如鞏固之城、