The high priest carries the blood of animals into the Most Holy Place as a sin offering, but the bodies are burned outside the camp.

原来牲畜的血被大祭司带入圣所作赎罪祭；牲畜的身子被烧在营外。

因为牲畜的血被大祭司带入至圣所作赎罪祭，牲畜的体却在营外烧掉。

因为牲畜的血被大祭司带入至圣所作赎罪祭，牲畜的体却在营外烧掉。

大祭司把祭牲的血带进圣所作为赎罪祭献上，而祭牲的身体则在营外烧掉。

那些祭牲的血，由大祭司带进圣所作赎罪祭，祭牲的身体却要在营外焚烧。

原来动物的血由大祭司带进圣所，是为了赎罪，而动物的身体却在营地外面被烧掉；

原來牲畜的血被大祭司帶入聖所作贖罪祭；牲畜的身子被燒在營外。

因為牲畜的血被大祭司帶入至聖所作贖罪祭，牲畜的體卻在營外燒掉。

因為牲畜的血被大祭司帶入至聖所作贖罪祭，牲畜的體卻在營外燒掉。

大祭司把祭牲的血帶進聖所作為贖罪祭獻上，而祭牲的身體則在營外燒掉。

那些祭牲的血，由大祭司帶進聖所作贖罪祭，祭牲的身體卻要在營外焚燒。

因為牲畜的血由大祭司帶進聖所做為罪獻的祭，牲畜的身體卻在營外燒掉。

原來動物的血由大祭司帶進聖所，是為了贖罪，而動物的身體卻在營地外面被燒掉；

夫犧牲之血、大祭司為罪、攜入聖所、其體則焚於營外、

昔祭司長、殺牲以贖罪、攜血入聖所、焚牲於營外、

犧牲之血、被大祭司奉入聖所贖罪後、犧牲之體、遂焚於營外、

正如若輩行贖罪祭時、大司祭將牲牷之血、攜入聖所、而以牲牷之身、焚於營外；

The high priest carries the blood of animals into the Most Holy Room. He brings their blood as a sin offering. But the bodies are burned outside the camp.

For the bodies of those animals whose blood is brought into the holy places by the high priest as a sacrifice for sin are burned outside the camp.

Under the old system, the high priest brought the blood of animals into the Holy Place as a sacrifice for sin, and the bodies of the animals were burned outside the camp.

For the bodies of those animals whose blood is brought into the most holy place by the high priest as a sin offering are burned outside the camp.

For the bodies of those animals whose blood is brought into the Holy Place by the high priest as an offering for sin are burned outside the camp.

For the bodies of those animals, whose blood is brought into the sanctuary by the high priest for sin, are burned outside the camp.

For the bodies of those beasts whose blood is brought into the holy place by the high priest as an offering for sin, are burned without the camp.

For the bodies of those animals whose blood is brought into the most holy place by the high priest as a sin offering are burned outside the camp.

For the bodies of those beasts, whose blood is brought into the sanctuary by the high priest for sin, are burned without the camp.

For the bodies of those animals whose blood the high priest brings into the sanctuary as an offering for sin are burned outside the camp.

For the bodies of those animals, whose blood is brought into the holy place by the high priest as an offering for sin, are burned outside of the camp.

The bull and the goat for the sin offerings, whose blood was brought into the Most Holy Place to make atonement, must be taken outside the camp; their hides, flesh and intestines are to be burned up.

But burn the bull’s flesh and its hide and its intestines outside the camp. It is a sin offering.

Give it to Eleazar the priest; it is to be taken outside the camp and slaughtered in his presence.

the flesh and the hide he burned up outside the camp.

He is to take some of the bull’s blood and with his finger sprinkle it on the front of the atonement cover; then he shall sprinkle some of it with his finger seven times before the atonement cover.“ He shall then slaughter the goat for the sin offering for the people and take its blood behind the curtain and do with it as he did with the bull’s blood: He shall sprinkle it on the atonement cover and in front of it.In this way he will make atonement for the Most Holy Place because of the uncleanness and rebellion of the Israelites, whatever their sins have been. He is to do the same for the tent of meeting, which is among them in the midst of their uncleanness.No one is to be in the tent of meeting from the time Aaron goes in to make atonement in the Most Holy Place until he comes out, having made atonement for himself, his household and the whole community of Israel.“ Then he shall come out to the altar that is before the Lord and make atonement for it. He shall take some of the bull’s blood and some of the goat’s blood and put it on all the horns of the altar.He shall sprinkle some of the blood on it with his finger seven times to cleanse it and to consecrate it from the uncleanness of the Israelites.

Then the anointed priest is to take some of the bull’s blood into the tent of meeting.He shall dip his finger into the blood and sprinkle it before the Lord seven times in front of the curtain.He is to put some of the blood on the horns of the altar that is before the Lord in the tent of meeting. The rest of the blood he shall pour out at the base of the altar of burnt offering at the entrance to the tent of meeting.He shall remove all the fat from it and burn it on the altar,and do with this bull just as he did with the bull for the sin offering. In this way the priest will make atonement for the community, and they will be forgiven.Then he shall take the bull outside the camp and burn it as he burned the first bull. This is the sin offering for the community.

His sons brought the blood to him, and he dipped his finger into the blood and put it on the horns of the altar; the rest of the blood he poured out at the base of the altar.

Then the anointed priest shall take some of the bull’s blood and carry it into the tent of meeting.He is to dip his finger into the blood and sprinkle some of it seven times before the Lord, in front of the curtain of the sanctuary.The priest shall then put some of the blood on the horns of the altar of fragrant incense that is before the Lord in the tent of meeting. The rest of the bull’s blood he shall pour out at the base of the altar of burnt offering at the entrance to the tent of meeting.

But the hide of the bull and all its flesh, as well as the head and legs, the internal organs and the intestines—that is, all the rest of the bull— he must take outside the camp to a place ceremonially clean, where the ashes are thrown, and burn it there in a wood fire on the ash heap.

But any sin offering whose blood is brought into the tent of meeting to make atonement in the Holy Place must not be eaten; it must be burned up.