爾攻罪惡、尚未捍禦至於流血、

你们与罪恶相争，还没有抵挡到流血的地步。

你们与罪恶争斗，还没有抵抗到流血的地步。

你们与罪恶争斗，还没有抵抗到流血的地步。

其实你们与罪恶搏斗，还没有抵挡到流血的地步。

你们与罪恶斗争，还没有对抗到流血的地步；

你们与罪争战，还没有抵抗到流血的地步。

你們與罪惡相爭，還沒有抵擋到流血的地步。

你們與罪惡爭鬥，還沒有抵抗到流血的地步。

你們與罪惡爭鬥，還沒有抵抗到流血的地步。

其實你們與罪惡搏鬥，還沒有抵擋到流血的地步。

你們與罪惡鬥爭，還沒有對抗到流血的地步；

你們跟罪對鬥、還沒有抵抗到流血呢。

你們與罪爭戰，還沒有抵抗到流血的地步。

爾與惡相敵、未嘗扞禦流血、

爾之敵惡、尚未爭至於流血、

爾等之抵抗罪孽、究竟未至流血也。

In your struggle against sin, you have not yet resisted to the point of shedding your blood.

You struggle against sin. But you have not yet fought to the point of spilling your blood.

In your struggle against sin you have not yet resisted to the point of shedding your blood.

After all, you have not yet given your lives in your struggle against sin.

In struggling against sin, you have not yet resisted to the point of shedding your blood.

You have not yet resisted to the point of shedding blood in your striving against sin;

You have not yet resisted to bloodshed, striving against sin.

Ye have not yet resisted unto blood, striving against sin:

In struggling against sin, you have not yet resisted to the point of shedding your blood.

Ye have not yet resisted unto blood, striving against sin.

You have not yet resisted to the point of bloodshed in your struggle against sin.

You have not yet resisted to blood, striving against sin.

爾所遇之試、無非人之可忍者、上帝誠信、不忍爾遇試過爾所能、必於其中闢途、使能勝之、○

我知爾居所、乃撒但之座所在、昔我忠信之證者安提帕、見殺於爾中、即撒但之所居、爾則持我名、亦未嘗拒我道、

爾當憶曩日蒙光照後、所忍諸難之大戰、或受詬誶艱辛、為人之戲劇、或人受此苦而己與之、蓋人在縲絏、爾體恤之、人奪爾業、爾喜聽之、因知有愈美恆存之業也、

瞻望耶穌、即我信之始終、彼為陳於其前之樂、忍受十架、輕視恥辱、今得坐於上帝右、

蓋我方被灌奠、逝期至矣、我已戰善戰、盡程途、守主道、

時、人將陷爾於難而殺爾、爾為我名見憾於萬民、

諸兄弟因羔之血並所證之道勝之、乃不愛己生以至於死也、

在彼見有諸先知聖徒、及凡世上見殺者之血、

啟五印時、我見壇下有為上帝道及所執之證、而見殺者之靈、大聲呼曰、聖且誠之主宰乎、不鞫宅地之人、伸我流血之冤、至幾何時乎、遂各予之白衣、且語之、使少安、待同僕與兄弟亦將如彼見殺者、畢乃事焉、○

又見此婦醉於聖徒及證耶穌者之血、我見之則奇甚、