且所見者可畏之甚、致摩西云、我悚懼戰慄、

所见的极其可怕，甚至摩西说：“我甚是恐惧战兢。”

所见的景象极其可怕，以致摩西说：“我恐惧战兢。”

所见的景象极其可怕，以致摩西说：“我恐惧战兢。”

那情景实在可怕，就连摩西也说：“我吓得发抖。”

当时，显出的景象是那么可怕，连摩西也说：“我非常恐惧战兢。”

那景象实在可怕，连摩西也说：“我非常害怕战兢。”

所見的極其可怕，甚至摩西說：「我甚是恐懼戰兢。」

所見的景象極其可怕，以致摩西說：「我恐懼戰兢。」

所見的景象極其可怕，以致摩西說：「我恐懼戰兢。」

那情景實在可怕，就連摩西也說：「我嚇得發抖。」

當時，顯出的景象是那麼可怕，連摩西也說：“我非常恐懼戰兢。”

並且所顯現的是這麼可怕，以致摩西說：我非常畏懼而戰兢』。

那景象實在可怕，連摩西也說：「我非常害怕戰兢。」

所見可畏、摩西曰、吾恐懼戰慄、

且所見者、可畏之甚、致摩西云、我恐懼戰慄、

摩西亦曰：『吾不勝恐懼戰慄。』其所見之可怖、可想而知矣。

The sight was so terrifying that Moses said,“ I am trembling with fear.”

The sight was terrifying. Moses said,“ I am trembling with fear.”( Deuteronomy 9:19)

Indeed, so terrifying was the sight that Moses said,“ I tremble with fear.”

Moses himself was so frightened at the sight that he said,“ I am terrified and trembling.”

The appearance was so terrifying that Moses said, I am trembling with fear.

And so terrible was the sight, that Moses said,“ I am terrified and trembling.”

And so terrifying was the sight that Moses said,“ I am exceedingly afraid and trembling.”)

and so fearful was the appearance, that Moses said, I exceedingly fear and quake:

The appearance was so terrifying that Moses said, I am terrified and trembling.)

And so terrible was the sight,[ that] Moses said, I exceedingly fear and quake:)

In fact, the scene was so terrifying that Moses said,“ I shudder with fear.”

So fearful was the appearance that Moses said,“ I am terrified and trembling.”

三日黎明、雷電交作、密雲蔽山、角鳴甚厲、營中之民、罔不戰慄、

角鳴愈久、其聲愈厲、摩西發言、上帝以聲應之、

我身因畏爾而戰慄、爾之行鞫、我亦懼之兮、○

我主之僕、焉得與我主言乎、斯時我力盡廢、我氣俱無、

耶和華忿怒威烈、將殲滅爾、我畏懼之、然彼尚允我所祈、

交相呼曰、聖哉、聖哉、聖哉、萬軍之耶和華、其榮充乎寰宇、門閾之基、因呼者之聲而震動、室盈以煙、我曰、禍哉我也、亡矣、我乃脣穢之人、居於脣穢民中、而目睹大君、萬軍之耶和華也、

遺我獨在、見此大異象、身力無存、容色灰變、精力盡廢、

我見之而仆其足前如死、彼以右手撫我曰、勿懼、