因为他等待那座有根基的城，就是神所设计所建造的。

因为他等候那座有根基的城，就是神所经营所建造的。

因为他等候着那座有根基的城，就是上帝所设计和建造的。

因为他等候着那座有根基的城，就是神所设计和建造的。

因为他盼望的是一座有根基的城，是由上帝设计、建造的。

因为他等待着那座有根基的城；那城是神所设计、所建造的。

因為他等候那座有根基的城，就是神所經營所建造的。

因為他等候着那座有根基的城，就是上帝所設計和建造的。

因為他等候着那座有根基的城，就是神所設計和建造的。

因為他盼望的是一座有根基的城，是由上帝設計、建造的。

因為他等待那座有根基的城，就是神所設計所建造的。

因為他期待着那有根基的城，就是上帝做其設計者和建造者的。

因為他等待著那座有根基的城；那城是神所設計、所建造的。

蓋望有基之邑其營之造之者、上帝也、

俟上帝所建造鞏固之邑、

希望天主所經營建造有基之邑、

蓋彼所企望者、乃一具有根基之城府、天主所營、天主所築也。

For he was looking forward to the city with foundations, whose architect and builder is God.

Abraham was looking forward to the city that has foundations. He was waiting for the city that God planned and built.

For he was looking forward to the city that has foundations, whose designer and builder is God.

Abraham was confidently looking forward to a city with eternal foundations, a city designed and built by God.

For he was looking forward to the city that has foundations, whose architect and builder is God.

for he was looking for the city which has foundations, whose architect and builder is God.

for he waited for the city which has foundations, whose builder and maker is God.

for he looked for the city which hath the foundations, whose builder and maker is God.

For he was looking forward to the city that has foundations, whose architect and builder is God.

For he looked for a city which hath foundations, whose builder and maker[ is] God.

For he was looking forward to the city with firm foundations, whose architect and builder is God.

For he looked for the city which has the foundations, whose builder and maker is God.

因为在这里我们没有长存的城，我们却是寻求那将要来的城。

但我们是天上的公民，切望救主，就是主耶稣基督，从天上降临；

我们知道，如果我们在地上的帐棚拆毁了，我们必得着从神而来的居所。那不是人手所造的，而是天上永存的房屋。

你们却是来到锡安山和永活的神的城，就是天上的耶路撒冷；在那里有千万的天使聚集，

因为每一间房屋都是人建造的，只有万物是神建造的。

我又看见圣城，新耶路撒冷，从天上由神那里降下来，预备好了，好像打扮整齐等候丈夫的新娘。

我在灵里被那天使带到一座高大的山上，他把从天上由神那里降下来的圣城耶路撒冷指示我。这城有神的荣耀，城的光辉好像极贵的宝石，又像晶莹的碧玉。有高大的城墙，有十二个门，门口有十二位天使，门上写着以色列十二支派的名字。东边有三个门，南边有三个门，西边有三个门，北边有三个门。城墙有十二座根基，根基上有羊羔的十二使徒的名字。那对我说话的天使拿着一根金的芦苇，要量那城、城门和城墙。城是四方的，长宽都一样。天使用芦苇量那城，共有二千四百公里（“二千四百公里”原文作“一万二千司他町”），城的长、宽、高都一样；又量了城墙，约有六十公尺（“六十公尺”原文作“一百四十四肘”）。天使用的标准，就是人量度的标准。城墙是用碧玉做的，城是用明净像玻璃的纯金做的。城墙的根基是用各样宝石装饰的：第一座根基是碧玉，第二座是蓝宝石，第三座是玛瑙，第四座是绿宝石，第五座是红玛瑙，第六座是红宝石，第七座是黄璧玺，第八座是水苍玉，第九座是红璧玺，第十座是翡翠，第十一座是紫玛瑙，第十二座是紫晶。十二个门是十二颗珍珠，每一个门是用一颗珍珠做的。城里的街道是纯金的，好像透明的玻璃。我没有看见城里有圣所，因为主全能的神和羊羔就是城的圣所。这城不需要日月照明，因为有神的荣耀照明，而羊羔就是城的灯。列国要藉着城的光行走，地上的众王要把他们的荣华带到这城来。城门白天决不关闭。在那里并没有黑夜。列国的荣华尊贵都被带到这城。所有不洁净的、行可憎的和说谎的，决不可以进入这城。只有名字记在羊羔生命册上的才可以进去。

在我父的家里，有许多住的地方；如果没有，我怎么会告诉你们我去是要为你们预备地方呢？（下半节或译：“如果没有，我早就对你们说了，因为我去是为你们预备地方。”）

人要怎样回答外族的使者呢？要说：“耶和华建立了锡安，他子民中的困苦人必在其中避难。”

因此，我们既然领受了不能震动的国，就应该感恩，照着神所喜悦的，用虔诚敬畏的心事奉他；