全燔祭和為罪獻的祭、你未嘗喜悅過。

燔祭和赎罪祭是你不喜欢的。

燔祭和赎罪祭是你不喜欢的。

燔祭和赎罪祭是你不喜欢的。

你并非喜爱燔祭和赎罪祭。

燔祭和赎罪祭，不是你所喜悦的；

燔祭和赎罪祭不是你所喜悦的；

燔祭和贖罪祭是你不喜歡的。

燔祭和贖罪祭是你不喜歡的。

燔祭和贖罪祭是你不喜歡的。

你並非喜愛燔祭和贖罪祭。

燔祭和贖罪祭，不是你所喜悅的；

燔祭和贖罪祭不是你所喜悅的；

燔祭罪祭、爾不悅之、

燔祭贖罪爾不喜、

火焚祭與贖罪之祭、爾所不悅、

燔祭贖罪祭、非爾所樂意；

with burnt offerings and sin offerings you were not pleased.

You weren’t pleased with burnt offerings and sin offerings.

in burnt offerings and sin offerings you have taken no pleasure.

You were not pleased with burnt offerings or other offerings for sin.

You did not delight in whole burnt offerings and sin offerings.

You have not taken pleasure in whole burnt offerings and offerings for sin.

In burnt offerings and sacrifices for sin You had no pleasure.

In whole burnt offerings and sacrifices for sin thou hadst no pleasure:

You did not delight in whole burnt offerings and sin offerings.

In burnt offerings and[ sacrifices] for sin thou hast had no pleasure.

“ Whole burnt offerings and sin- offerings you took no delight in.

You had no pleasure in whole burnt offerings and sacrifices for sin.

哦、巴不得你們中間有人把殿門關上，免得你們在我祭壇上白燒了火，萬軍之永恆主說：我不喜愛你們，我不從你們手中收納供物。

永恆主喜悅的、乃是敬畏他的、仰望他的堅愛的人。

忽有聲音從天上說：『這是我所愛的兒子，我所喜悅的。』

但我樣樣都收到了，而且有富餘；我已得補足，因為我從以巴弗提接受了你們那裏所送來的馨香之氣味、可接納的祭物、上帝所喜歡的。

因為公牛和山羊的血是不能把罪除掉的。

也要依愛而行，正如基督愛了你們，為你們捨棄了自己、做供物做祭物獻與上帝、有馨香的氣味。

永恆主呼叫摩西，從會棚中告訴摩西說：『你要告訴以色列人說：你們中間若有人要從牲口中把供物獻與永恆主，就要從牛羣羊羣中帶供物來獻上。『他的供物若是以牛羣中的為燔祭，他就要供獻一隻公的、完全沒有殘疾的，牽到會棚出入處來獻上，好在永恆主面前蒙悅納。他要按手在燔祭牲的頭上、為自己行除罪禮，便蒙悅納。他要在永恆主面前宰小公牛，亞倫子孫做祭司的要將血獻上，將血潑在會棚出入處的祭壇四圍。那人要將燔祭牲的皮剝去，把燔祭牲切成塊子。