你們還需要忍耐，好使你們行完了神的旨意，可以領受所應許的。

你们必须忍耐，使你们行完了神的旨意，就可以得着所应许的。

你们必须忍耐，使你们行完了上帝的旨意，可以获得所应许的。

你们必须忍耐，使你们行完了神的旨意，可以获得所应许的。

你们需要坚忍到底，这样你们遵行了上帝的旨意后，便可以得到祂的应许。

你们还需要忍耐，好使你们行完了神的旨意，可以领受所应许的。

其实，你们需要忍耐，好在你们行完神的旨意以后，可以领受所应许的。

你們必須忍耐，使你們行完了神的旨意，就可以得着所應許的。

你們必須忍耐，使你們行完了上帝的旨意，可以獲得所應許的。

你們必須忍耐，使你們行完了神的旨意，可以獲得所應許的。

你們需要堅忍到底，這樣你們遵行了上帝的旨意後，便可以得到祂的應許。

你們所需要的就是堅忍，使你們行完了上帝的旨意，就可以領受所應許的。

其實，你們需要忍耐，好在你們行完神的旨意以後，可以領受所應許的。

爾須忍、致爾既行上帝旨、則得其所許、

爾必恆忍遵上帝命、以得所許之福、

爾須忍耐、使爾能行天主之旨、可得所許者、

蓋欲奉行天主之旨而獲所諾、則耐德尚矣。

You need to persevere so that when you have done the will of God, you will receive what he has promised.

You need to be faithful. Then you will do what God wants. You will receive what he has promised.

For you have need of endurance, so that when you have done the will of God you may receive what is promised.

Patient endurance is what you need now, so that you will continue to do God’s will. Then you will receive all that he has promised.

For you need endurance, so that after you have done God’s will, you may receive what was promised.

For you have need of endurance, so that when you have done the will of God, you may receive what was promised.

For you have need of endurance, so that after you have done the will of God, you may receive the promise:

For ye have need of patience, that, having done the will of God, ye may receive the promise.

For you need endurance, so that after you have done God’s will, you may receive what was promised.

For ye have need of patience, that, after ye have done the will of God, ye might receive the promise.

For you need endurance in order to do God’s will and so receive what is promised.

For you need endurance so that, having done the will of God, you may receive the promise.

所以，我們既然有這麼多的見證人，像雲彩圍繞著我們，就應該脫下各樣的拖累，和容易纏住我們的罪，以堅忍的心奔跑那擺在我們面前的賽程；

你要在耶和華面前靜默無聲，耐心地等候他；不要因那凡事順利的，和那惡謀得逞的，心懷不平。

所以，弟兄們，你們應當忍耐，直到主來。看哪，農夫等待著地裡寶貴的出產，為它忍耐，直到獲得秋霖春雨。你們也應當忍耐，堅定自己的心；因為主再來的日子近了。弟兄們，不要彼此抱怨，免得你們受審判。看哪，審判的主已經站在門前了。弟兄們，你們應當效法奉主的名說話的先知，以他們為受苦忍耐的榜樣。看哪，那些忍耐的人，我們稱他們是有福的；你們聽過約伯的忍耐，也看見了主賜給他的結局，知道主是滿有憐憫和仁慈的。

愛是凡事包容，凡事相信，凡事盼望，凡事忍耐。

你們要以堅忍的心志，贏取自己的靈魂。

以永生報答那些耐心行善、尋求榮耀尊貴和不朽的人，

這樣，亞伯拉罕耐心等待，終於獲得了所應許的。

你們為我的名，要被眾人恨惡，然而堅忍到底的必然得救。

因此，他作了新約的中保，藉著他的死，使人在前約之下的過犯得到救贖，就叫那些蒙召的人，得著永遠基業的應許。

我們行善，不要覺得厭煩；如果不鬆懈，到了適當的時候，就有收成。

在這裡，那些遵守神的命令和耶穌的信仰的聖徒，要有忍耐。

依照他榮耀的大能得著一切能力，帶著喜樂的心，凡事忍耐寬容；

因為你們知道，你們一定會從主那裡得到基業為賞賜。你們應當服事主基督，

不要模仿這個世代，倒要藉著心意的更新而改變過來，使你們可以察驗出甚麼是神的旨意，就是察驗出甚麼是美好的、蒙他悅納的和完全的事。

並且不要懶惰，卻要效法那些憑著信心和忍耐承受應許的人。

不但這樣，我們更以患難為榮；知道患難產生忍耐，忍耐產生毅力，毅力產生盼望；

但如果我們盼望沒有看見的，就會耐心地熱切期待。

從前經上所寫的，都是為教訓我們而寫的，好使我們藉著忍耐和聖經中的安慰得著盼望。願賜忍耐和安慰的神，使你們彼此同心，效法基督耶穌，

作事不要只作給人看，像那些討人歡心的一樣，卻要像基督的僕人，從心裡遵行神的旨意，

因為知道你們的信心經過考驗，就產生忍耐。但忍耐要堅持到底（“堅持到底”原文作“有完全的功效”），使你們可以完全，毫無缺乏。

在一切善事上成全你們，好使你們遵行他的旨意；又藉著耶穌基督在我們裡面，行他所喜悅的事。願榮耀歸給他，直到永永遠遠。阿們。

廢去掃羅之後，又為他們興起大衛作王，並且為他作證說：‘我找到耶西的兒子大衛，他是合我心意的人，必遵行我的一切旨意。’

我曾切切等候耶和華；他轉向我，聽了我的呼求。

唯有堅忍到底的，必然得救。

以巴弗問候你們，他是你們那裡的人，是基督耶穌的僕人；他禱告的時候，常常竭力為你們祈求，好使你們在神的一切旨意中完全站穩，滿有堅定的信念。

凡是遵行我天父旨意的，就是我的弟兄、姊妹和母親了。”

“不是每一個對我說：‘主啊，主啊！’的人，都能進入天國，唯有遵行我天父旨意的人，才能進去。

如果人應該被俘擄，就必被俘擄；如果人應該被刀殺，就必被刀殺。在這裡聖徒要有忍耐和信心！

人若願意遵行神的旨意，就會知道這教訓是出於神，還是我憑著自己的意思說的。

得到你們信心的效果，就是靈魂得救。

但那落在好土裡的，就是人用誠實良善的心來聽，把道持守住，忍耐著結出果實。

在我們的父神面前，不住地記念你們信心的工作，愛心的勞苦和因盼望我們主耶穌基督而有的堅忍。

照樣，神定意向那些承受應許的人，更清楚地表明他的旨意是不更改的，就用起誓作保證。

這兩個兒子，哪一個聽父親的話呢？”他們說：“大兒子。”耶穌對他們說：“我實在告訴你們：稅吏和娼妓比你們先進神的國。

“大衛在他自己的世代裡，遵行了神的計劃，就睡了，歸回他列祖那裡，見了朽壞。