But instead, those sacrifices actually reminded them of their sins year after year.

但这些祭物是叫人每年想起罪来；

但是这些祭物使人每年都想起罪来，

但是这些祭物使人每年都想起罪来，

然而，每年献祭的事都使人想起自己的罪来，

可是那些祭品，却使人每年都想起罪来，

然而这些祭物使人年年都想起罪孽来，

但這些祭物是叫人每年想起罪來；

但是這些祭物使人每年都想起罪來，

但是這些祭物使人每年都想起罪來，

然而，每年獻祭的事都使人想起自己的罪來，

可是那些祭品，卻使人每年都想起罪來，

其實在這些事上、每年反而使人記起罪來呢；

然而這些祭物使人年年都想起罪孽來，

惟歷年獻祭、使人憶罪耳、

歲一獻祭、惟使人憶其罪、

但此祭、使人每年記憶其罪耳、

然稽諸事實、則歲歲獻祭、年年懷罪。

But those sacrifices are an annual reminder of sins.

But those offerings remind people of their sins every year.

But in these sacrifices there is a reminder of sins every year.

But in the sacrifices there is a reminder of sins year after year.

But in those sacrifices there is a reminder of sins every year.

But in those sacrifices there is a reminder of sins every year.

But in those sacrifices there is a remembrance made of sins year by year.

But in the sacrifices there is a reminder of sins every year.

But in those[ sacrifices there is] a remembrance again[ made] of sins every year.

But in those sacrifices there is a reminder of sins year after year.

But in those sacrifices there is a yearly reminder of sins.

But only the high priest ever entered the Most Holy Place, and only once a year. And he always offered blood for his own sins and for the sins the people had committed in ignorance.

“ Once a year Aaron must purify the altar by smearing its horns with blood from the offering made to purify the people from their sin. This will be a regular, annual event from generation to generation, for this is the Lord’s most holy altar.”

“ Aaron will present his own bull as a sin offering to purify himself and his family, making them right with the Lord.Then he must take the two male goats and present them to the Lord at the entrance of the Tabernacle.He is to cast sacred lots to determine which goat will be reserved as an offering to the Lord and which will carry the sins of the people to the wilderness of Azazel.Aaron will then present as a sin offering the goat chosen by lot for the Lord.The other goat, the scapegoat chosen by lot to be sent away, will be kept alive, standing before the Lord. When it is sent away to Azazel in the wilderness, the people will be purified and made right with the Lord.“ Aaron will present his own bull as a sin offering to purify himself and his family, making them right with the Lord. After he has slaughtered the bull as a sin offering,

This is a permanent law for you, to purify the people of Israel from their sins, making them right with the Lord once each year.” Moses followed all these instructions exactly as the Lord had commanded him.

for this is my blood, which confirms the covenant between God and his people. It is poured out as a sacrifice to forgive the sins of many.

“ Be careful to celebrate the Day of Atonement on the tenth day of that same month— nine days after the Festival of Trumpets. You must observe it as an official day for holy assembly, a day to deny yourselves and present special gifts to the Lord.Do no work during that entire day because it is the Day of Atonement, when offerings of purification are made for you, making you right with the Lord your God.

“ On the tenth day of the appointed month in early autumn, you must deny yourselves. Neither native born Israelites nor foreigners living among you may do any kind of work. This is a permanent law for you.On that day offerings of purification will be made for you, and you will be purified in the Lord’s presence from all your sins.

He will lay both of his hands on the goat’s head and confess over it all the wickedness, rebellion, and sins of the people of Israel. In this way, he will transfer the people’s sins to the head of the goat. Then a man specially chosen for the task will drive the goat into the wilderness.As the goat goes into the wilderness, it will carry all the people’s sins upon itself into a desolate land.

“ Ten days later, on the tenth day of the same month, you must call another holy assembly. On that day, the Day of Atonement, the people must go without food and must do no ordinary work.You must present a burnt offering as a pleasing aroma to the Lord. It will consist of one young bull, one ram, and seven one year old male lambs, all with no defects.These offerings must be accompanied by the prescribed grain offerings of choice flour moistened with olive oil— six quarts of choice flour with the bull, four quarts of choice flour with the ram,and two quarts of choice flour with each of the seven lambs.You must also sacrifice one male goat for a sin offering. This is in addition to the sin offering of atonement and the regular daily burnt offering with its grain offering, and their accompanying liquid offerings.

Then she said to Elijah,“ O man of God, what have you done to me? Have you come here to point out my sins and kill my son?”