弟兄们，我们既因耶稣的血得以坦然进入至圣所，

所以，弟兄们，既然我们靠着耶稣的血得以坦然进入至圣所，

所以，弟兄们，既然我们靠着耶稣的血得以坦然进入至圣所，

弟兄姊妹，耶稣已用宝血为我们开辟了一条又新又活的路，使我们可以穿过幔子，就是祂的身体，坦然进入至圣所。

所以，弟兄们！我们凭着耶稣的血，可以坦然无惧地进入至圣所。

因此，弟兄们，我们藉着耶稣的血，可以坦然无惧地进入至圣所。

弟兄們，我們既因耶穌的血得以坦然進入至聖所，

所以，弟兄們，既然我們靠着耶穌的血得以坦然進入至聖所，

所以，弟兄們，既然我們靠着耶穌的血得以坦然進入至聖所，

弟兄姊妹，耶穌已用寶血為我們開闢了一條又新又活的路，使我們可以穿過幔子，就是祂的身體，坦然進入至聖所。

所以，弟兄們！我們憑著耶穌的血，可以坦然無懼地進入至聖所。

所以弟兄們，我們既有坦然無懼的心，靠着耶穌的血而進入聖所，

因此，弟兄們，我們藉著耶穌的血，可以坦然無懼地進入至聖所。

兄弟乎、我儕既賴耶穌之血、毅然而入聖所、

兄弟乎、我賴耶穌血、得毅然入至聖所、

兄弟乎、我儕既賴耶穌之血、得毅然以入聖所、乃由彼為我儕所開永生之新路、自幔而過者、此幔即其肉體、

兄弟乎、吾人茲得藉耶穌之寶血、遵其為吾人開闢之路、而自由進入閟幄矣。

Therefore, brothers and sisters, since we have confidence to enter the Most Holy Place by the blood of Jesus,

Brothers and sisters, we are not afraid to enter the Most Holy Room. We enter boldly because of the blood of Jesus.

Therefore, brothers, since we have confidence to enter the holy places by the blood of Jesus,

And so, dear brothers and sisters, we can boldly enter heaven’s Most Holy Place because of the blood of Jesus.

Therefore, brothers and sisters, since we have boldness to enter the sanctuary through the blood of Jesus—

Therefore, brothers and sisters, since we have confidence to enter the holy place by the blood of Jesus,

Therefore, brethren, having boldness to enter the Holiest by the blood of Jesus,

Having therefore, brethren, boldness to enter into the holy place by the blood of Jesus,

Therefore, brothers, since we have boldness to enter the sanctuary through the blood of Jesus,

Having therefore, brethren, boldness to enter into the holiest by the blood of Jesus,

Therefore, brothers and sisters, since we have confidence to enter the sanctuary by the blood of Jesus,

Having therefore, brothers, boldness to enter into the holy place by the blood of Jesus,

并且不用山羊和牛犊的血，乃用自己的血，只一次进入圣所，成了永远赎罪的事。

因为我们两下藉着他被一个圣灵所感，得以进到父面前。

所以，我们只管坦然无惧地来到施恩的宝座前，为要得怜恤，蒙恩惠，作随时的帮助。

所以我们既得了不能震动的国，就当感恩，照神所喜悦的，用虔诚、敬畏的心侍奉神。

因为神赐给我们，不是胆怯的心，乃是刚强、仁爱、谨守的心。

我们因信耶稣，就在他里面放胆无惧，笃信不疑地来到神面前。

你们既为儿子，神就差他儿子的灵进入你们的心，呼叫：“阿爸！父！”可见，从此以后，你不是奴仆，乃是儿子了；既是儿子，就靠着神为后嗣。

我们又藉着他，因信得进入现在所站的这恩典中，并且欢欢喜喜盼望神的荣耀。

你们所受的，不是奴仆的心，仍旧害怕；所受的，乃是儿子的心，因此我们呼叫：“阿爸！父！”

第二幔子后又有一层帐幕，叫作至圣所，

照着天上样式做的物件必须用这些祭物去洁净；但那天上的本物自然当用更美的祭物去洁净。因为基督并不是进了人手所造的圣所（这不过是真圣所的影像），乃是进了天堂，如今为我们显在神面前；也不是多次将自己献上，像那大祭司每年带着牛羊的血进入圣所，

凡靠着他进到神面前的人，他都能拯救到底；因为他是长远活着，替他们祈求。

至于第二层帐幕，惟有大祭司一年一次独自进去，没有不带着血为自己和百姓的过错献上。圣灵用此指明，头一层帐幕仍存的时候，进入至圣所的路还未显明。