是藉着他给我们开了一条又新又活的路，从幔子经过，这幔子就是他的身体。

是藉着他给我们开了一条又新又活的路，从幔子经过，这幔子就是他的身体。

是藉着他给我们开了一条又新又活的路，从幔子经过，这幔子就是他的身体。

这进入的路，是他给我们开辟的，是一条通过幔子、又新又活的路，这幔子就是他的身体。

他为我们开辟了一条又新又活的道路，从幔子经过；这幔子就是他的身体。

是藉着他給我們開了一條又新又活的路，從幔子經過，這幔子就是他的身體。

是藉着他給我們開了一條又新又活的路，從幔子經過，這幔子就是他的身體。

是藉着他給我們開了一條又新又活的路，從幔子經過，這幔子就是他的身體。

這進入的路，是他給我們開闢的，是一條通過幔子、又新又活的路，這幔子就是他的身體。

由他給我們開創的一條路、嶄新而活的路、通過幔子、就是通過他的肉身；

他為我們開闢了一條又新又活的道路，從幔子經過；這幔子就是他的身體。

由彼為我儕所闢新且生之路、經乎幔、即其形軀也、

基督身猶幔、撤之、則為我闢永生之新路、

此新路也、亦生路也。其所通過之帷幕、則基督之肉身也。

by a new and living way opened for us through the curtain, that is, his body,

His way is new because he lives. It has been opened for us through the curtain. I’m talking about his body.

by the new and living way that he opened for us through the curtain, that is, through his flesh,

By his death, Jesus opened a new and life giving way through the curtain into the Most Holy Place.

he has inaugurated for us a new and living way through the curtain( that is, through his flesh)—

by a new and living way which He inaugurated for us through the veil, that is, through His flesh,

by a new and living way which He consecrated for us, through the veil, that is, His flesh,

by the way which he dedicated for us, a new and living way, through the veil, that is to say, his flesh;

by a new and living way He has opened for us through the curtain( that is, His flesh),

By a new and living way, which he hath consecrated for us, through the veil, that is to say, his flesh;

by the fresh and living way that he inaugurated for us through the curtain, that is, through his flesh,

by the way which he dedicated for us, a new and living way, through the veil, that is to say, his flesh,

第二幔子后又有一层帐幕，叫作至圣所，

耶稣说：“我就是道路、真理、生命；若不藉着我，没有人能到父那里去。

我就是门；凡从我进来的，必然得救，并且出入得草吃。

圣灵用此指明，头一层帐幕仍存的时候，进入至圣所的路还未显明。

殿里的幔子从上到下裂为两半。

“要告诉你哥哥亚伦，不可随时进圣所的幔子内、到柜上的施恩座前，免得他死亡，因为我要从云中显现在施恩座上。

我们有这指望，如同灵魂的锚，又坚固又牢靠，且通入幔内。

日头变黑了；殿里的幔子从当中裂为两半。

忽然，殿里的幔子从上到下裂为两半，地也震动，磐石也崩裂，

所以，耶稣又对他们说：“我实实在在地告诉你们，我就是羊的门。

但不可进到幔子前，也不可就近坛前；因为他有残疾，免得亵渎我的圣所。我是叫他成圣的耶和华。”

我是从天上降下来生命的粮；人若吃这粮，就必永远活着。我所要赐的粮就是我的肉，为世人之生命所赐的。”因此，犹太人彼此争论说：“这个人怎能把他的肉给我们吃呢？”耶稣说：“我实实在在地告诉你们，你们若不吃人子的肉，不喝人子的血，就没有生命在你们里面。吃我肉、喝我血的人就有永生，在末日我要叫他复活。我的肉真是可吃的，我的血真是可喝的。吃我肉、喝我血的人常在我里面，我也常在他里面。

“随后他要宰那为百姓作赎罪祭的公山羊，把羊的血带入幔子内，弹在施恩座的上面和前面，好像弹公牛的血一样。

大哉，敬虔的奥秘，无人不以为然！就是神在肉身显现，被圣灵称义，被天使看见，被传于外邦，被世人信服，被接在荣耀里。

凡灵认耶稣基督是成了肉身来的，就是出于神的；从此你们可以认出神的灵来。

因基督也曾一次为罪受苦，就是义的代替不义的，为要引我们到神面前。按着肉体说，他被治死；按着灵性说，他复活了。

“你要用蓝色、紫色、朱红色线，和捻的细麻织幔子，以巧匠的手工绣上基路伯。要把幔子挂在四根包金的皂荚木柱子上，柱子上当有金钩，柱子安在四个带卯的银座上。要使幔子垂在钩子下，把法柜抬进幔子内；这幔子要将圣所和至圣所隔开。又要把施恩座安在至圣所内的法柜上，把桌子安在幔子外帐幕的北面；把灯台安在帐幕的南面，彼此相对。“你要拿蓝色、紫色、朱红色线，和捻的细麻，用绣花的手工织帐幕的门帘。要用皂荚木为帘子做五根柱子，用金子包裹。柱子上当有金钩；又要为柱子用铜铸造五个带卯的座。”

而且以自己的身体废掉冤仇，就是那记在律法上的规条，为要将两下藉着自己造成一个新人，如此便成就了和睦。

他用蓝色、紫色、朱红色线，和捻的细麻织幔子，以巧匠的手工绣上基路伯。为幔子做四根皂荚木柱子，用金包裹，柱子上有金钩，又为柱子铸了四个带卯的银座。拿蓝色、紫色、朱红色线，和捻的细麻，用绣花的手工织帐幕的门帘；又为帘子做五根柱子和柱子上的钩子，用金子把柱顶和柱子上的杆子包裹。柱子有五个带卯的座，是铜的。