而这一位为赎罪孽献上了一个永远的祭物，就在神的右边坐下了，

但基督献了一次永远的赎罪祭，就在神的右边坐下了。

但基督献了一次永远有效的赎罪祭，就坐在上帝的右边，

但基督献了一次永远有效的赎罪祭，就坐在神的右边，

而基督一次献上自己成为永远的赎罪祭后，就坐在上帝的右边，

唯有基督献上了一次永远有效的赎罪祭，就在神的右边坐下来。

但基督獻了一次永遠的贖罪祭，就在神的右邊坐下了。

但基督獻了一次永遠有效的贖罪祭，就坐在上帝的右邊，

但基督獻了一次永遠有效的贖罪祭，就坐在神的右邊，

而基督一次獻上自己成為永遠的贖罪祭後，就坐在上帝的右邊，

唯有基督獻上了一次永遠有效的贖罪祭，就在神的右邊坐下來。

惟獨這一位、卻替罪獻了一次的祭，就永續不斷地坐在上帝的右邊；

而這一位為贖罪孽獻上了一個永遠的祭物，就在神的右邊坐下了，

惟彼既為罪而獻一祭、以至永久、則坐上帝右、

惟基督、既一獻祭、以贖人罪、則恆坐上帝右、

惟基督一次獻贖罪之祭、則永坐於天主之右、

惟基督之獻身贖罪、則一勞永逸、而坐於天主之右、

But when this priest had offered for all time one sacrifice for sins, he sat down at the right hand of God,

Jesus our priest offered one sacrifice for sins for all time. Then he sat down at the right hand of God.

But when Christ had offered for all time a single sacrifice for sins, he sat down at the right hand of God,

But our High Priest offered himself to God as a single sacrifice for sins, good for all time. Then he sat down in the place of honor at God’s right hand.

But this man, after offering one sacrifice for sins forever, sat down at the right hand of God.

but He, having offered one sacrifice for sins for all time, sat down at the right hand of God,

But this Man, after He had offered one sacrifice for sins forever, sat down at the right hand of God,

but he, when he had offered one sacrifice for sins for ever, sat down on the right hand of God;

But this man, after offering one sacrifice for sins forever, sat down at the right hand of God.

But this man, after he had offered one sacrifice for sins for ever, sat down on the right hand of God;

But when this priest had offered one sacrifice for sins for all time, he sat down at the right hand of God,

but he, when he had offered one sacrifice for sins forever, sat down on the right hand of God,

他是神荣耀的光辉，是神本体的真像，以自己大能的话语托住万有。他成就了洁净罪孽的事，就坐在高天至尊者的右边。

所以，你们如果已经与基督一同复活了，就应当寻求上面的事；在那里，基督坐在神的右边。

他也没有藉着山羊和牛犊的血，而是藉着他自己的血，一次性地进入圣所，成就了永恒的救赎。

他被高举在神的右边，从父领受了所应许的圣灵，就将圣灵倾注了下来。这正是你们现在所看见所听见的。大卫并没有升到诸天之上去，可是他说，‘主对我主说：你坐在我的右边，

到底谁能定我们的罪呢？基督耶稣是已经死了的那一位——但更要说，他已经复活了，而且现今在神的右边，还为我们代求！

以上所说的要点是：我们有这样的一位大祭司，已经坐在诸天之上至尊者的宝座右边，