壁中之石將呼、屋巔之梁將應、以訟爾罪、

墙里的石头必呼叫；房内的栋梁必应声。

墙里的石头要呼叫，屋内的栋梁必应声。

墙里的石头要呼叫，屋内的栋梁必应声。

墙上的石头必高声指控你们，房子的梁木必同声响应。

石头必从墙里呼叫，梁木必在树中应声。

牆裏的石頭必呼叫；房內的棟樑必應聲。

牆裏的石頭要呼叫，屋內的棟梁必應聲。

牆裏的石頭要呼叫，屋內的棟梁必應聲。

牆上的石頭必高聲指控你們，房子的梁木必同聲回應。

石頭必從牆裡呼叫，梁木必在樹中應聲。

牆裏的石頭必哀呼，木寮中的椽子必應聲的。

壁中之石將呼、木中之梁將應、○

壁中之石將乎、屋巔之梁將應、以訟爾罪、

The stones of the wall will cry out, and the beams of the woodwork will echo it.

The stones in the walls of their homes will cry out. And the wooden beams will echo that cry.

For the stone will cry out from the wall, and the beam from the woodwork respond.

The very stones in the walls cry out against you, and the beams in the ceilings echo the complaint.

For the stones will cry out from the wall, and the rafters will answer them from the woodwork.

For the stone will cry out from the wall, And the rafter will answer it from the framework.

For the stone will cry out from the wall, And the beam from the timbers will answer it.

For the stone shall cry out of the wall, and the beam out of the timber shall answer it.

For the stones will cry out from the wall, and the rafters will answer them from the woodwork.

For the stone shall cry out of the wall, and the beam out of the timber shall answer it.

For the stones in the walls will cry out, and the wooden rafters will answer back.

For the stone will cry out of the wall, and the beam out of the woodwork will answer it.

曰、吾語汝、若輩緘默、石能言矣、○

告民曰、我儕以此石為憑、耶和華所諭我者、斯石聞之、如爾違爾上帝、可以此石為憑。

大聲呼曰、聖誠之主歟、不問天下億兆、伸我流血之冤、將俟何時乎、

有新約中保耶穌其灑血默籲、較亞伯為尤善、

浸假地非我有而奪之、不償其價、食其所產、則土壤亦將號呼、田疇亦將哭泣矣。

曰、爾果何為、爾弟之血有聲、自地籲我。

金銀黯敗、其黯為證、若火之燃、災及其身、蓋爾所積、必見鞫於末日、穫爾田之傭、不給其值、則籲呼升聞於萬有之主、