How long, Lord, have I called for help, And You do not hear? I cry out to You,“ Violence!” Yet You do not save.

他说：“耶和华啊！我呼求你，你不应允，要到几时呢？我因强暴哀求你，你还不拯救。

耶和华啊，我呼求，你不应允，要到几时呢？我向你呼喊“暴力！”你还不拯救？

耶和华啊，我呼求，你不应允，要到几时呢？我向你呼喊“暴力！”你还不拯救？

耶和华啊，我要向你呼救到何时，你才垂听呢？暴虐横行，我向你呼求，你却不拯救。

耶和华啊！我恳求，你不垂听，要到几时呢？我向你呼叫“有狂暴的事”，你却不拯救。

他說：耶和華啊！我呼求你，你不應允，要到幾時呢？我因強暴哀求你，你還不拯救。

耶和華啊，我呼求，你不應允，要到幾時呢？我向你呼喊「暴力！」你還不拯救？

耶和華啊，我呼求，你不應允，要到幾時呢？我向你呼喊「暴力！」你還不拯救？

耶和華啊，我要向你呼救到何時，你才垂聽呢？暴虐橫行，我向你呼求，你卻不拯救。

耶和華啊！我懇求，你不垂聽，要到幾時呢？我向你呼叫“有狂暴的事”，你卻不拯救。

永恆主啊，我向你呼救，而你不聽，要到幾時呢？我向你哀呼「遭強暴！」而你不拯救，要到幾時呢？

耶和華歟、我呼籲、爾不垂聽、將至何時、我因強暴呼籲爾、爾不施援、

耶和華與、國中有橫暴之人、我籲於上、爾不垂聽、爾不拯救、伊於何底、

曰、主歟、我籲禱主、而主不垂聽、我向主呼冤、我向主呼冤或作我因人之強暴呼籲主而主不拯救、將至何時、

How long, Lord, must I call for help, but you do not listen? Or cry out to you,“ Violence!” but you do not save?

Lord, how long do I have to call out for help? Why don’t you listen to me? How long must I keep telling you that things are terrible? Why don’t you save us?

O Lord, how long shall I cry for help, and you will not hear? Or cry to you“ Violence!” and you will not save?

How long, O Lord, must I call for help? But you do not listen!“ Violence is everywhere!” I cry, but you do not come to save.

How long, LORD, must I call for help and you do not listen or cry out to you about violence and you do not save?

O Lord, how long shall I cry, And You will not hear? Even cry out to You,“ Violence!” And You will not save.

O Jehovah, how long shall I cry, and thou wilt not hear? I cry out unto thee of violence, and thou wilt not save.

How long, Lord, must I call for help and You do not listen or cry out to You about violence and You do not save?

O LORD, how long shall I cry, and thou wilt not hear![ even] cry out unto thee[ of] violence, and thou wilt not save!

How long, LORD, must I cry for help? But you do not listen! I call out to you,“ Violence!” But you do not intervene!

Yahweh, how long will I cry, and you will not hear? I cry out to you“ Violence!” and will you not save?

Why are You like a confused person, Like a warrior who cannot save? Yet You are in our midst, Lord, And we are called by Your name; Do not leave us!”

My God, my God, why have You forsaken me? Far from my help are the words of my groaning.My God, I cry out by day, but You do not answer; And by night, but I have no rest.

Even when I cry out and call for help, He shuts out my prayer.

How long, Lord? Will You forget me forever? How long will You hide Your face from me?How long am I to feel anxious in my soul, With grief in my heart all the day? How long will my enemy be exalted over me?

We do not see our signs; There is no longer any prophet, Nor is there anyone among us who knows how long.How long, God, will the enemy taunt You? Shall the enemy treat Your name disrespectfully forever?

How long, Lord, shall the wicked— How long shall the wicked triumph?

and they cried out with a loud voice, saying,“ How long, O Lord, holy and true, will You refrain from judging and avenging our blood on those who live on the earth?”