你为何使人如海中的鱼，又如没有管辖的爬物呢？

你为何使人如海中的鱼，又如无人管辖的爬行动物呢？

你为何使人如海中的鱼，又如无人管辖的爬行动物呢？

你为何使人像海里的鱼，像没有首领的爬虫呢？

你竟使人像海里的鱼，像无人管辖的爬行的动物。

你為何使人如海中的魚，又如沒有管轄的爬物呢？

你為何使人如海中的魚，又如無人管轄的爬行動物呢？

你為何使人如海中的魚，又如無人管轄的爬行動物呢？

你為何使人像海裡的魚，像沒有首領的爬蟲呢？

你竟使人像海裡的魚，像無人管轄的爬行的動物。

竟使人像海中的魚，像無管轄者的爬行物呢？

何使人若海魚、若無主匍匐之物乎、

爾何使我無君、若鱗族昆蟲、

主何為使人若海魚、若無君之昆蟲耶、

You have made people like the fish in the sea, like the sea creatures that have no ruler.

You have made people to be like the fish in the sea. They are like the sea creatures that don’t have a ruler.

You make mankind like the fish of the sea, like crawling things that have no ruler.

Are we only fish to be caught and killed? Are we only sea creatures that have no leader?

You have made mankind like the fish of the sea, like marine creatures that have no ruler.

Why have You made people like the fish of the sea, Like crawling things that have no ruler over them?

Why do You make men like fish of the sea, Like creeping things that have no ruler over them?

and makest men as the fishes of the sea, as the creeping things, that have no ruler over them?

You have made mankind like the fish of the sea, like marine creatures that have no ruler.

And makest men as the fishes of the sea, as the creeping things,[ that have] no ruler over them?

You made people like fish in the sea, like animals in the sea that have no ruler.

and make men like the fish of the sea, like the creeping things, that have no ruler over them?

It has no commander, no overseer or ruler, (niv)