主页
圣经
搜索
原文
灵粮
下载App
手机版
桌面版
登录
/
注册
登录
注册
我的高亮
我的笔记
奉献记录
我的资料
修改密码
意见反馈
退出登录
奉献支持
<<
创世记 6:8
>>
本节经文
中文标准译本
唯有挪亚在耶和华眼前蒙恩。
新标点和合本
惟有挪亚在耶和华眼前蒙恩。
和合本2010(上帝版-简体)
只有挪亚在耶和华眼前蒙恩。
和合本2010(神版-简体)
只有挪亚在耶和华眼前蒙恩。
当代译本
只有挪亚在耶和华面前蒙恩。
圣经新译本
只有挪亚在耶和华眼前蒙恩。
新標點和合本
惟有挪亞在耶和華眼前蒙恩。
和合本2010(上帝版-繁體)
只有挪亞在耶和華眼前蒙恩。
和合本2010(神版-繁體)
只有挪亞在耶和華眼前蒙恩。
當代譯本
只有挪亞在耶和華面前蒙恩。
聖經新譯本
只有挪亞在耶和華眼前蒙恩。
呂振中譯本
不過還有挪亞在永恆主面前蒙恩。
中文標準譯本
唯有挪亞在耶和華眼前蒙恩。
文理和合譯本
惟挪亞沾恩於耶和華前、○
文理委辦譯本
惟挪亞於耶和華前、得沾恩寵。○
施約瑟淺文理新舊約聖經
惟挪亞得恩於天主前、○
New International Version
But Noah found favor in the eyes of the Lord.
New International Reader's Version
But the Lord was very pleased with Noah.
English Standard Version
But Noah found favor in the eyes of the Lord.
New Living Translation
But Noah found favor with the Lord.
Christian Standard Bible
Noah, however, found favor with the LORD.
New American Standard Bible
But Noah found favor in the eyes of the Lord.
New King James Version
But Noah found grace in the eyes of the Lord.
American Standard Version
But Noah found favor in the eyes of Jehovah.
Holman Christian Standard Bible
Noah, however, found favor in the sight of the Lord.
King James Version
But Noah found grace in the eyes of the LORD.
New English Translation
But Noah found favor in the sight of the LORD.
World English Bible
But Noah found favor in Yahweh’s eyes.
交叉引用
创世记 19:19
看哪,你的仆人在你眼前已经蒙了恩,你向我大施慈爱,使我的性命得以存活。不过,我不能逃到山上;恐怕这灾祸追上我,我就死了。
路加福音 1:30
天使对她说:“玛丽亚,不要怕,因为你在神面前蒙恩了。
希伯来书 4:16
因此,让我们坦然无惧地来到恩典的宝座前,为要得着怜悯,寻见恩典,做为及时的帮助。
彼得后书 2:5
既然神也没有顾惜上古的世界,使洪水临到那不敬神的世界,只保守了义的传道者挪亚一家八口;
提摩太后书 1:18
愿主使他在那日子得到主的怜悯!至于他在以弗所的一切服事工作,你知道得更清楚。
提多书 2:11
事实上,神拯救万民的恩典已经显明出来了。
出埃及记 33:12-17
箴言 3:4
这样,你就在神和人的眼前蒙恩,得着美好的见识。
诗篇 84:11
因为耶和华神是太阳,是盾牌,耶和华赐下恩惠和荣耀;他为那些行事纯全的人赐下福份,毫无保留。
加拉太书 1:15
然而神,就是当我在母腹里时就把我分别出来、又藉着他的恩典召唤我的那一位,乐意
哥林多前书 15:10
但藉着神的恩典,我成了现在的我,并且神赐给我的恩典没有落空。不但如此,我比任何使徒更加劳苦做工;其实不是我,而是与我同在的神的恩典。
提多书 3:7
使我们藉着他的恩典被称为义,可以照着永恒生命的盼望成为继承人。
箴言 8:35
要知道,找到我的,就找到生命,他也从耶和华蒙了恩典;
使徒行传 7:46
大卫在神面前蒙了恩典,就祈求为雅各的神预备一个居所。
罗马书 11:6
既然藉着恩典,就不再本于行为了;否则,恩典就不再是恩典了。
罗马书 4:4
做工的人得工钱,不算是恩典,而是应得的;
诗篇 145:20
耶和华保守所有爱他的人,却要除灭所有的恶人。
箴言 12:2
好人将蒙耶和华的恩典;设诡计的人,耶和华必定他的罪。
耶利米书 31:2