四十天滿了，就是塗香料所規定的日子滿了。埃及人為他哀哭了七十天。

薰尸的常例是四十天；那四十天满了，埃及人为他哀哭了七十天。

四十天满了，就是涂香料所规定的日子满了。埃及人为他哀哭了七十天。

四十天满了，就是涂香料所规定的日子满了。埃及人为他哀哭了七十天。

按照常例花了四十天处理尸体。埃及人为他哀悼七十天。

这事足足费了四十天，因为用香料包殓尸体是需要这样长的时间。埃及人为他哀哭了七十天。

这需要四十天，因为这是用香料包殓尸体所需要的时间。埃及人为以色列哀哭了七十天。

薰屍的常例是四十天；那四十天滿了，埃及人為他哀哭了七十天。

四十天滿了，就是塗香料所規定的日子滿了。埃及人為他哀哭了七十天。

按照常例花了四十天處理屍體。埃及人為他哀悼七十天。

這事足足費了四十天，因為用香料包殮屍體是需要這樣長的時間。埃及人為他哀哭了七十天。

為了這件事足足滿了四十天，因為用香料灌屍體是要這樣滿四十天的。以後埃及人就為他哀哭了七十天。

這需要四十天，因為這是用香料包殮屍體所需要的時間。埃及人為以色列哀哭了七十天。

歷至四旬、厥期既盈、埃及人哭之七旬、○

釁尸四旬既畢、埃及人哭之七旬。

薰屍必歷四十日、四旬既滿、伊及人為之哭七旬、

taking a full forty days, for that was the time required for embalming. And the Egyptians mourned for him seventy days.

They took 40 days to do it. They needed that much time to prepare a body in the right way. The Egyptians mourned for Jacob 70 days.

Forty days were required for it, for that is how many are required for embalming. And the Egyptians wept for him seventy days.

The embalming process took the usual forty days. And the Egyptians mourned his death for seventy days.

They took forty days to complete this, for embalming takes that long, and the Egyptians mourned for him seventy days.

Now forty days were required for it, for such is the period required for embalming. And the Egyptians wept for him seventy days.

Forty days were required for him, for such are the days required for those who are embalmed; and the Egyptians mourned for him seventy days.

And forty days were fulfilled for him; for so are fulfilled the days of embalming: and the Egyptians wept for him threescore and ten days.

They took 40 days to complete this, for embalming takes that long, and the Egyptians mourned for him 70 days.

And forty days were fulfilled for him; for so are fulfilled the days of those which are embalmed: and the Egyptians mourned for him threescore and ten days.

They took forty days, for that is the full time needed for embalming. The Egyptians mourned for him seventy days.

Forty days were used for him, for that is how many the days it takes to embalm. The Egyptians wept for Israel for seventy days.

全會眾見亞倫死了，以色列全家就為亞倫舉哀三十天。

以色列人在摩押平原為摩西哀哭了三十天，為摩西哀哭居喪的日期才結束。

他們到了約旦河東亞達的禾場，就在那裏大大地號咷痛哭。約瑟為他父親哀哭了七天。

脫去被擄時所穿的衣服，住在你家裏為自己父母哀哭一個月。然後，你就可以與她同房；你作她的丈夫，她作你的妻子。