亞當之裔、其畧如左、當天主造人時、乃肖天主像造之、

亚当的后代记在下面。当神造人的日子，是照着自己的样式造的，

这是亚当后代的家谱。当上帝造人的日子，他照着自己的样式造人。

这是亚当后代的家谱。当神造人的日子，他照着自己的样式造人。

以下是关于亚当后代的记载。上帝造人的时候，是照祂自己的形象造的。

以下是亚当后代的记录。神创造人的时候，是按着自己的样式造的；

以下是亚当谱系的记录：在神创造人的日子，神按着自己的样式造人；

亞當的後代記在下面。（當神造人的日子，是照着自己的樣式造的，

這是亞當後代的家譜。當上帝造人的日子，他照着自己的樣式造人。

這是亞當後代的家譜。當神造人的日子，他照着自己的樣式造人。

以下是關於亞當後代的記載。上帝造人的時候，是照祂自己的形像造的。

以下是亞當後代的記錄。神創造人的時候，是按著自己的樣式造的；

以下是亞當的後代的記錄。當上帝創造人的日子，他是按着自己的樣式造他的：

以下是亞當譜系的記錄：在神創造人的日子，神按著自己的樣式造人；

亞當之裔、其譜如左、上帝造人、乃肖其象、

亞當之裔、其畧如左、上帝造人、象其像。

This is the written account of Adam’s family line. When God created mankind, he made them in the likeness of God.

Here is the written story of Adam’s family line. When God created human beings, he made them to be like him.

This is the book of the generations of Adam. When God created man, he made him in the likeness of God.

This is the written account of the descendants of Adam. When God created human beings, he made them to be like himself.

This is the document containing the family records of Adam. On the day that God created man, he made him in the likeness of God;

This is the book of the generations of Adam. On the day when God created man, He made him in the likeness of God.

This is the book of the genealogy of Adam. In the day that God created man, He made him in the likeness of God.

This is the book of the generations of Adam. In the day that God created man, in the likeness of God made he him;

These are the family records of the descendants of Adam. On the day that God created man, He made him in the likeness of God;

This[ is] the book of the generations of Adam. In the day that God created man, in the likeness of God made he him;

This is the record of the family line of Adam. When God created humankind, he made them in the likeness of God.

This is the book of the generations of Adam. In the day that God created man, he made him in God’s likeness.

即以智慧日新者、循造之之像也、

天主曰、我儕當造人、肖我儕之像、以治海魚飛鳥牲畜、及凡動於地之昆蟲、亦治全地、天主遂按己像造人、造之乃肖天主像、造男亦造女、

衣以新人、即按天主像、以義及真理之聖德而造者、○

此外、我又察得天主造人、本為正直、惟人則多計謀、逞機巧、

生我身之父、懲我而我敬之、況賦畀我神之父、豈不更當服之以致得永生乎、

爾在幼時、患難之日未來、爾所不悅之年未至、當及時記憶造爾之主、

挪亞紀畧如左、挪亞於當世、為義人完人、奉事天主、

男不當蒙首、以其為天主之像與榮、惟女為男之榮、

亞當生塞特、塞特生以挪士、

創造天地、其畧如此、耶和華天主創造天地之日、

亞伯拉罕裔大衛裔耶穌基督之譜系、○

其上為該南、其上為亞法撒、其上為閃、其上為挪亞、其上為拉麥、其上為瑪士撒拉、其上為以諾、其上為雅列、其上為瑪勒列、其上為該南、其上為以挪士、其上為塞特、其上為亞當、其上為天主、

子乃天主榮所發之光輝、為天主本體之真像、以其大能之命、主持萬物、既舍己以贖贖原文作淨我罪、遂在上坐於至大者之右、

挪亞子閃、含、雅弗、洪水後生子、其裔如左、

我眾面不蒙帕、如由鏡得觀主榮、亦必化為此像、由榮而愈榮、即由主之神而化也、