有人告訴雅各說：「請看，你兒子約瑟到你這裏來了。」以色列就勉強在牀上坐起來。

有人告诉雅各说：“请看，你儿子约瑟到你这里来了。”以色列就勉强在床上坐起来。

有人告诉雅各说：“看哪，你的儿子约瑟到你这里来了。”以色列就勉强在床上坐起来。

有人告诉雅各说：“看哪，你的儿子约瑟到你这里来了。”以色列就勉强在床上坐起来。

雅各听说约瑟来了，就强撑着从床上坐起来，

有人告诉雅各，说：“你的儿子约瑟到你这里来了。”以色列就勉强在床上坐起来。

又有人告诉雅各说：“看哪，你的儿子约瑟到你这里来了！”以色列就竭尽全力，在床上坐起。

有人告訴雅各說：「看哪，你的兒子約瑟到你這裏來了。」以色列就勉強在床上坐起來。

有人告訴雅各說：「看哪，你的兒子約瑟到你這裏來了。」以色列就勉強在床上坐起來。

雅各聽說約瑟來了，就強撐著從床上坐起來，

有人告訴雅各，說：“你的兒子約瑟到你這裡來了。”以色列就勉強在床上坐起來。

有人告訴雅各說：『請看，你兒子約瑟找你來了』；以色列就勉強在床上坐起來。

又有人告訴雅各說：「看哪，你的兒子約瑟到你這裡來了！」以色列就竭盡全力，在床上坐起。

或告雅各曰、汝子約瑟來見、以色列強坐於牀、

或告雅各曰、爾子約瑟來見。以色列強坐於床、

或告雅各曰、爾子約瑟來見爾、以色列強坐於床、

When Jacob was told,“ Your son Joseph has come to you,” Israel rallied his strength and sat up on the bed.

Jacob was told,“ Your son Joseph has come to you.” So Israel became stronger and sat up in bed.

And it was told to Jacob,“ Your son Joseph has come to you.” Then Israel summoned his strength and sat up in bed.

When Joseph arrived, Jacob was told,“ Your son Joseph has come to see you.” So Jacob gathered his strength and sat up in his bed.

When Jacob was told,“ Your son Joseph has come to you,” Israel summoned his strength and sat up in bed.

When it was told to Jacob,“ Behold, your son Joseph has come to you,” Israel collected his strength and sat up in the bed.

And Jacob was told,“ Look, your son Joseph is coming to you”; and Israel strengthened himself and sat up on the bed.

And one told Jacob, and said, Behold, thy son Joseph cometh unto thee: and Israel strengthened himself, and sat upon the bed.

When Jacob was told,“ Your son Joseph has come to you,” Israel summoned his strength and sat up in bed.

And[ one] told Jacob, and said, Behold, thy son Joseph cometh unto thee: and Israel strengthened himself, and sat upon the bed.

When Jacob was told,“ Your son Joseph has just come to you,” Israel regained strength and sat up on his bed.

Someone told Jacob, and said,“ Behold, your son Joseph comes to you,” and Israel strengthened himself, and sat on the bed.

你卻要囑咐約書亞，勉勵他，使他膽壯；因為他必在這百姓前面過去，使他們承受你所要觀看之地。』

我兒，你心若存智慧，我的心也甚歡喜。

我告訴他們我神施恩的手怎樣幫助我，並王對我所說的話。他們就說：「我們起來建造吧！」於是他們奮勇做這善工。

他病重在榻，耶和華必扶持他；他在病中，你必給他鋪牀。

掃羅的兒子約拿單起身，往那樹林裏去見大衛，使他倚靠神得以堅固，

我還有末了的話：你們要靠着主，倚賴他的大能大力作剛強的人。