And Joseph said unto his father, Not so, my father: for this[ is] the firstborn; put thy right hand upon his head.

约瑟对他父亲说：“我父，不是这样。这本是长子，求你把右手按在他的头上。”

约瑟对父亲说：“我父，不是这样。这个才是长子，请你把右手按在他头上。”

约瑟对父亲说：“我父，不是这样。这个才是长子，请你把右手按在他头上。”

对父亲说：“父亲，你弄错了，这才是长子，你应该把右手按在他的头上。”

约瑟对他父亲说：“爸爸啊，不是这样，这个才是长子，请你把右手按在他的头上。”

约瑟对他父亲说：“我的父亲哪，这样不对！这一个才是长子，你要把右手放在他的头上。”

約瑟對他父親說：「我父，不是這樣。這本是長子，求你把右手按在他的頭上。」

約瑟對父親說：「我父，不是這樣。這個才是長子，請你把右手按在他頭上。」

約瑟對父親說：「我父，不是這樣。這個才是長子，請你把右手按在他頭上。」

對父親說：「父親，你弄錯了，這才是長子，你應該把右手按在他的頭上。」

約瑟對他父親說：“爸爸啊，不是這樣，這個才是長子，請你把右手按在他的頭上。”

約瑟對他父親說：『不是這樣，阿爸；這個才是長子；請把你的右手按在他頭上。』

約瑟對他父親說：「我的父親哪，這樣不對！這一個才是長子，你要把右手放在他的頭上。」

曰、吾父勿爾、此乃長子、請按右手於其首、

曰、吾父不可、此乃長子、請按右手於其首。

約瑟謂父曰、父歟、非然、此乃長子、請按右手於其首、

Joseph said to him,“ No, my father, this one is the firstborn; put your right hand on his head.”

Joseph said to him,“ No, my father. Here’s my older son. Put your right hand on his head.”

And Joseph said to his father,“ Not this way, my father; since this one is the firstborn, put your right hand on his head.”

“ No, my father,” he said.“ This one is the firstborn. Put your right hand on his head.”

Joseph said to his father,“ Not that way, my father! This one is the firstborn. Put your right hand on his head.”

And Joseph said to his father,“ Not so, my father, for this one is the firstborn. Place your right hand on his head.”

And Joseph said to his father,“ Not so, my father, for this one is the firstborn; put your right hand on his head.”

And Joseph said unto his father, Not so, my father; for this is the first- born; put thy right hand upon his head.

Joseph said to his father,“ Not that way, my father! This one is the firstborn. Put your right hand on his head.”

Joseph said to his father,“ Not so, my father, for this is the firstborn. Put your right hand on his head.”

Joseph said to his father,“ Not so, my father, for this is the firstborn. Put your right hand on his head.”

Reuben, thou[ art] my firstborn, my might, and the beginning of my strength, the excellency of dignity, and the excellency of power:

And Rebekah took goodly raiment of her eldest son Esau, which[ were] with her in the house, and put them upon Jacob her younger son:

And Laban said, It must not be so done in our country, to give the younger before the firstborn.

But Peter said, Not so, Lord; for I have never eaten any thing that is common or unclean.

And Lot said unto them, Oh, not so, my Lord:

But the wise answered, saying,[ Not so]; lest there be not enough for us and you: but go ye rather to them that sell, and buy for yourselves.

And they sat before him, the firstborn according to his birthright, and the youngest according to his youth: and the men marvelled one at another.

But I said, Not so, Lord: for nothing common or unclean hath at any time entered into my mouth.

Not so: go now ye[ that are] men, and serve the LORD; for that ye did desire. And they were driven out from Pharaoh’s presence.