雅各再為法老祝福、離法老前而出、

雅各又给法老祝福，就从法老面前出去了。

雅各又为法老祝福，就从法老面前退出去了。

雅各又为法老祝福，就从法老面前退出去了。

雅各为法老祝福后，就告退了。

雅各又给法老祝福，然后离开法老出去了。

雅各又为法老祝福，就从法老面前出去了。

雅各又給法老祝福，就從法老面前出去了。

雅各又為法老祝福，就從法老面前退出去了。

雅各又為法老祝福，就從法老面前退出去了。

雅各為法老祝福後，就告退了。

雅各又給法老祝福，然後離開法老出去了。

雅各又向法老祝福辭別，就從法老面前退出來了。

雅各又為法老祝福，就從法老面前出去了。

雅各再為法老祝嘏而退、

雅各再為法老祝嘏而退。○

Then Jacob blessed Pharaoh and went out from his presence.

Jacob gave Pharaoh his blessing. Then he left him.

And Jacob blessed Pharaoh and went out from the presence of Pharaoh.

Then Jacob blessed Pharaoh again before leaving his court.

So Jacob blessed Pharaoh and departed from Pharaoh’s presence.

So Jacob blessed Pharaoh, and went out from his presence.

So Jacob blessed Pharaoh, and went out from before Pharaoh.

And Jacob blessed Pharaoh, and went out from the presence of Pharaoh.

So Jacob blessed Pharaoh and departed from Pharaoh’s presence.

And Jacob blessed Pharaoh, and went out from before Pharaoh.

Then Jacob blessed Pharaoh and went out from his presence.

Jacob blessed Pharaoh, and went out from the presence of Pharaoh.

約瑟導父雅各入、立於法老前、雅各為法老祝福、

祝之曰、願天地之主宰、至高之天主、賜福於亞伯蘭、

遂遣子約蘭往見大衛王、問其安、為之祝福、以其攻哈大底謝而擊敗之、蓋哈大底謝曩時、屢與陀以戰、約蘭攜金銀銅之器、

天主僕摩西於未死之先、為以色列人祝福、其言如左、

經過之人、亦不祝云、願主降福於爾、我儕倚賴主名、為爾祝福、

自來位尊者、必為位卑者祝福、此不可駁之理也、

於是民眾濟約但、王亦濟河、王與巴西萊接吻、為之祝福、巴西萊乃歸故土、

告亞倫及其子云、爾為以色列人祝福、當如是言、惟願主降福於爾、護祐爾、願主以主面之榮光照爾、賜恩於爾、願主眷顧爾、賜爾平康、如是彼以我名為以色列人祝福、我必降福於以色列人、

我在列王之前、講論主之法度、亦無羞愧、

波阿斯適自伯利恆來、謂刈者曰、願主與爾偕、對曰、願主賜福於爾、