約瑟使兄弟識己時、當前無他人、放聲號哭、伊及人與法老家悉聞之、

他就放声大哭；埃及人和法老家中的人都听见了。

他放声大哭，埃及人听见了，法老家中的人也听见了。

他放声大哭，埃及人听见了，法老家中的人也听见了。

约瑟放声大哭，埃及人听见了他的哭声，法老家也听到了这个消息。

于是他放声大哭，埃及人听到了；法老一家也听闻这事。

他就放声大哭；埃及人听到了，法老一家也听到了这事。

他就放聲大哭；埃及人和法老家中的人都聽見了。

他放聲大哭，埃及人聽見了，法老家中的人也聽見了。

他放聲大哭，埃及人聽見了，法老家中的人也聽見了。

約瑟放聲大哭，埃及人聽見了他的哭聲，法老家也聽到了這個消息。

於是他放聲大哭，埃及人聽到了；法老一家也聽聞這事。

他就放聲大哭；埃及人聽見了；法老一家也聽見了。

他就放聲大哭；埃及人聽到了，法老一家也聽到了這事。

遂大聲號哭、埃及人與法老家悉聞之、

即大聲號泣、埃及人與法老內庭悉聞。

And he wept so loudly that the Egyptians heard him, and Pharaoh’s household heard about it.

He wept so loudly that the Egyptians heard him. Everyone in Pharaoh’s house heard about it.

And he wept aloud, so that the Egyptians heard it, and the household of Pharaoh heard it.

Then he broke down and wept. He wept so loudly the Egyptians could hear him, and word of it quickly carried to Pharaoh’s palace.

But he wept so loudly that the Egyptians heard it, and also Pharaoh’s household heard it.

Then he wept so loudly that the Egyptians heard it, and the household of Pharaoh heard about it.

And he wept aloud, and the Egyptians and the house of Pharaoh heard it.

And he wept aloud: and the Egyptians heard, and the house of Pharaoh heard.

But he wept so loudly that the Egyptians heard it, and also Pharaoh’s household heard it.

And he wept aloud: and the Egyptians and the house of Pharaoh heard.

He wept loudly; the Egyptians heard it and Pharaoh’s household heard about it.

He wept aloud. The Egyptians heard, and the house of Pharaoh heard.

求主垂念我在主前行動誠實、一心不貳、行善於主前、希西家哭甚哀、

當時會眾大聲號呼、是夜、民皆哭泣、

願主賜爾各於新夫家得安康、遂與之接吻、兩媳舉聲號哭、

眾大哭、抱保羅頸、與之接吻、

約瑟備車、往歌珊迎父、見之抱頸而哭、久之、