Look, the money that we found in the mouths of our sacks we brought back to you from the land of Canaan. Why then would we steal silver or gold from your master’s house?

你看，我们从前在口袋里所见的银子，尚且从迦南地带来还你，我们怎能从你主人家里偷窃金银呢？

看哪，我们从前在袋口上发现的银子，尚且从迦南地带来还你，我们又怎么会从你主人家里偷窃金银呢？

看哪，我们从前在袋口上发现的银子，尚且从迦南地带来还你，我们又怎么会从你主人家里偷窃金银呢？

你看，我们把上次在口袋里发现的钱都从迦南带回来还你了，又怎么会偷你主人家的金银呢？

你看，我们从前在袋口发现的银子，尚且从迦南地带来还给你，我们又怎会从你主人的家里偷取金银呢？

看哪，我们先前在袋子口发现的银子，尚且从迦南地带回来给你，我们怎么会从你主人的家偷窃金银呢？

你看，我們從前在口袋裏所見的銀子，尚且從迦南地帶來還你，我們怎能從你主人家裏偷竊金銀呢？

看哪，我們從前在袋口上發現的銀子，尚且從迦南地帶來還你，我們又怎麼會從你主人家裏偷竊金銀呢？

看哪，我們從前在袋口上發現的銀子，尚且從迦南地帶來還你，我們又怎麼會從你主人家裏偷竊金銀呢？

你看，我們把上次在口袋裡發現的錢都從迦南帶回來還你了，又怎麼會偷你主人家的金銀呢？

你看，我們從前在袋口發現的銀子，尚且從迦南地帶來還給你，我們又怎會從你主人的家裡偷取金銀呢？

你看，我們從前在我們布袋口所見着的銀子，我們尚且從迦南地帶來還你，我們怎能從你主人家裏偷竊銀子或金子呢？

看哪，我們先前在袋子口發現的銀子，尚且從迦南地帶回來給你，我們怎麼會從你主人的家偷竊金銀呢？

昔得金於囊、我自迦南來、攜以反爾、則我豈竊金銀於爾主之室乎、

向者得金於囊、我自迦南來、即反於爾、則我豈竊金銀於主室乎。

昔見銀於囊中、我自迦南地來、攜反於爾、則我豈竊金銀於爾主人之室乎、

We even brought back to you from the land of Canaan the silver we found inside the mouths of our sacks. So why would we steal silver or gold from your master’s house?

We even brought back to you from Canaan the money we found in our sacks. So why would we steal silver or gold from your master’s house?

Behold, the money that we found in the mouths of our sacks we brought back to you from the land of Canaan. How then could we steal silver or gold from your lord’s house?

Didn’t we return the money we found in our sacks? We brought it back all the way from the land of Canaan. Why would we steal silver or gold from your master’s house?

We even brought back to you from the land of Canaan the silver we found at the top of our bags. How could we steal silver or gold from your master’s house?

Behold, the money which we found in the opening of our sacks we have brought back to you from the land of Canaan. How then could we steal silver or gold from your lord’s house?

Look, we brought back to you from the land of Canaan the money which we found in the mouth of our sacks. How then could we steal silver or gold from your lord’s house?

Behold, the money, which we found in our sacks’ mouths, we brought again unto thee out of the land of Canaan: how then should we steal out of thy lord’s house silver or gold?

We even brought back to you from the land of Canaan the money we found at the top of our bags. How could we steal gold and silver from your master’s house?

Behold, the money, which we found in our sacks’ mouths, we brought again unto thee out of the land of Canaan: how then should we steal out of thy lord’s house silver or gold?

Behold, the money, which we found in our sacks’ mouths, we brought again to you out of the land of Canaan. How then should we steal silver or gold out of your lord’s house?

But when we came to the place where we spent the night, we opened our sacks and each of us found his money– the full amount– in the mouth of his sack. So we have returned it.We have brought additional money with us to buy food. We do not know who put the money in our sacks!”

For the commandments,“ Do not commit adultery, do not murder, do not steal, do not covet,”( and if there is any other commandment) are summed up in this,“ Love your neighbor as yourself.”

When they were emptying their sacks, there was each man’s bag of money in his sack! When they and their father saw the bags of money, they were afraid.

You must not steal.

For the one who obeys the whole law but fails in one point has become guilty of all of it.For he who said,“ Do not commit adultery,” also said,“ Do not murder.” Now if you do not commit adultery but do commit murder, you have become a violator of the law.

Take double the money with you; you must take back the money that was returned in the mouths of your sacks– perhaps it was an oversight.

“ Which ones?” he asked. Jesus replied,“ Do not murder, do not commit adultery, do not steal, do not give false testimony,

“ You shall not steal.

They answered him,“ Why does my lord say such things? Far be it from your servants to do such a thing!

When one of them opened his sack to get feed for his donkey at their resting place, he saw his money in the mouth of his sack.

They said to one other,“ Surely we’re being punished because of our brother, because we saw how distressed he was when he cried to us for mercy, but we refused to listen. That is why this distress has come on us!”