我們上到你僕人我父親那裏，將我主的話告訴了他。

我们上到你仆人我们父亲那里，就把我主的话告诉了他。

我们上到你仆人，我们父亲那里，就把我主的话告诉了他。

我们上到你仆人，我们父亲那里，就把我主的话告诉了他。

我们回到你仆人——我们的父亲那里，把我主的话告诉了他。

于是，我们上到你仆人我们的父亲那里，就把我主的话告诉了他。

“我们上到你仆人我父亲那里去的时候，就把我主的话告诉了他。

我們上到你僕人－我們父親那裏，就把我主的話告訴了他。

我們上到你僕人，我們父親那裏，就把我主的話告訴了他。

我們上到你僕人，我們父親那裏，就把我主的話告訴了他。

我們回到你僕人——我們的父親那裡，把我主的話告訴了他。

於是，我們上到你僕人我們的父親那裡，就把我主的話告訴了他。

「我們上到你僕人我父親那裡去的時候，就把我主的話告訴了他。

僕歸、見主之僕我父、以主言告之、

僕旋歸、見吾主之僕我父、則以主言告。

僕等返見我主之僕我父、遂以我主之言告之、

When we went back to your servant my father, we told him what my lord had said.

So we went back to my father. We told him what you had said.

“ When we went back to your servant my father, we told him the words of my lord.

“ So we returned to your servant, our father, and told him what you had said.

“ This is what happened when we went back to your servant my father: We reported to him the words of my lord.

So it came about when we went up to your servant my father, we told him the words of my lord.

“ So it was, when we went up to your servant my father, that we told him the words of my Lord.

And it came to pass when we came up unto thy servant my father, we told him the words of my lord.

“ This is what happened when we went back to your servant my father: We reported your words to him.

And it came to pass when we came up unto thy servant my father, we told him the words of my lord.

When we returned to your servant my father, we told him the words of my lord.

When we came up to your servant my father, we told him the words of my lord.

他們來到迦南地他們父親雅各那裏，就將所遭遇的事都告訴他，說：『那地的主人對我們說了嚴厲的話，拿我們當做偵察那地的探子。我們對他說：『我們是老實人，並不是探子。我們本是弟兄十二個人，都是我們父親的兒子；有一個不在了；頂小的現今在迦南地同我們父親在一起。』那地的主人對我們說：「把你們弟兄中一個人留在我這裏，其餘的可以帶着糧食回去，救救你們家裏的饑荒：這樣，我就知道你們是老實人。把你們頂小的弟弟帶到我這裏來，我便知道你們不是探子，乃是老實人；這樣，我就把你們的弟兄交給你們，你們也可以在這地作買賣了。」