眾兄弟裂衣、各以囊置驢上、仍返於邑、○

他们就撕裂衣服，各人把驮子抬在驴上，回城去了。

他们就撕裂衣服，各人把驮子抬在驴上，回城去了。

他们就撕裂衣服，各人把驮子抬在驴上，回城去了。

他们伤心地撕裂衣服，把东西放回驴背上，返回城里。

他们就撕裂自己的衣服，各人又把担子驮在驴上，回城去了。

他们就撕裂自己的衣服，各人把东西驮在驴上，又回到城里。

他們就撕裂衣服，各人把馱子擡在驢上，回城去了。

他們就撕裂衣服，各人把馱子抬在驢上，回城去了。

他們就撕裂衣服，各人把馱子抬在驢上，回城去了。

他們傷心地撕裂衣服，把東西放回驢背上，返回城裡。

他們就撕裂自己的衣服，各人又把擔子馱在驢上，回城去了。

他們就撕裂衣裳，各人把馱子抬在驢上，回城去了。

他們就撕裂自己的衣服，各人把東西馱在驢上，又回到城裡。

眾則裂衣、使驢負載、而返於邑、○

眾裂衣、使驢負載、仍返於邑、○

At this, they tore their clothes. Then they all loaded their donkeys and returned to the city.

When that happened, they were so upset they tore their clothes. Then all of them loaded their donkeys and went back to the city.

Then they tore their clothes, and every man loaded his donkey, and they returned to the city.

When the brothers saw this, they tore their clothing in despair. Then they loaded their donkeys again and returned to the city.

Then they tore their clothes, and each one loaded his donkey and returned to the city.

Then they tore their clothes in grief, and when each man had loaded his donkey, they returned to the city.

Then they tore their clothes, and each man loaded his donkey and returned to the city.

Then they rent their clothes, and laded every man his ass, and returned to the city.

Then they tore their clothes, and each one loaded his donkey and returned to the city.

Then they rent their clothes, and laded every man his ass, and returned to the city.

They all tore their clothes! Then each man loaded his donkey, and they returned to the city.

Then they tore their clothes, and each man loaded his donkey, and returned to the city.

大衛遂裂衣、從者亦然、

窺探迦南地者中嫩之子約書亞、耶孚尼子迦勒、自裂其衣、

至第三日、有人自掃羅營來、衣服撕裂、首蒙塵埃、至大衛前伏地而拜、

他瑪以灰蒙首、裂所衣之彩衣、加手於首、且行且哭、

流便至井、見約瑟不在井中、即裂己衣、返見諸弟曰、童子不在、我將焉往、諸昆弟宰山羊之羔、以約瑟衣濡於血、遣人攜衣旨父曰、我儕得此、試觀為爾子之衣否、父識之曰、是誠吾子之衣也、必為惡獸所食、約瑟之身被噬無疑矣、雅各遂裂己衣、腰束麻布、為子悲哀多日、