長者與、昔我來此乞糴。

说：“我主啊，我们头次下来实在是要籴粮。

说：“我主啊，求求你，我们当初下来，真的是要买粮食。

说：“我主啊，求求你，我们当初下来，真的是要买粮食。

“先生，我们上次曾来这里买粮。

他们说：“先生啊，我们头一次下来，实在是要买粮食的。

他们说：“哦，我主啊，头一次我们真是下来买粮的。

說：「我主啊，我們頭次下來實在是要糴糧。

說：「我主啊，求求你，我們當初下來，真的是要買糧食。

說：「我主啊，求求你，我們當初下來，真的是要買糧食。

「先生，我們上次曾來這裡買糧。

他們說：“先生啊，我們頭一次下來，實在是要買糧食的。

說：『對不住，我主，我們起先下來，買糧食。

他們說：「哦，我主啊，頭一次我們真是下來買糧的。

吾主、昔我來此乞糴、

主歟、昔我來此糴糧、

“ We beg your pardon, our lord,” they said,“ we came down here the first time to buy food.

“ Please, sir,” they said.“ We came down here the first time to buy food.

and said,“ Oh, my lord, we came down the first time to buy food.

“ Sir,” they said,“ we came to Egypt once before to buy food.

They said,“ My lord, we really did come down here the first time only to buy food.

and said,“ Oh, my lord, we indeed came down the first time to buy food,

and said,“ O sir, we indeed came down the first time to buy food;

and said, Oh, my lord, we came indeed down at the first time to buy food:

They said,“ Sir, we really did come down here the first time only to buy food.

And said, O sir, we came indeed down at the first time to buy food:

They said,“ My lord, we did indeed come down the first time to buy food.

and said,“ Oh, my lord, we indeed came down the first time to buy food.

約瑟諸昆十人、遂往埃及糴粟。

曰、吾主、僕不若此、祇為乞糴而來。

曰、其人詳詰我戚族云、爾父尚在、猶有弟否。我以實告、豈知其命我攜弟來耶。

至憩息所、一人啟囊、以粟飼驢、見金在囊口。

猶大曰、其人實告我曰、如季者不來、不得覿我面。

遂傾其囊、各人所緘之金具在、父子見之皆懼。