在那些來買五穀的人中間，有以色列的兒子們也來要買，因為在迦南地也有饑荒。

来籴粮的人中有以色列的儿子们，因为迦南地也有饥荒。

以色列的儿子们来了，在前来的人当中，为要买粮食，因为迦南地也有饥荒。

以色列的儿子们来了，在前来的人当中，为要买粮食，因为迦南地也有饥荒。

以色列的儿子们加入了买粮的行列，因为迦南也闹饥荒。

以色列的众子也在前来买粮的人群中，因为迦南地也有饥荒。

这样，以色列的儿子们夹杂在前来的人群中也来买粮，因为迦南地也有饥荒。

來糴糧的人中有以色列的兒子們，因為迦南地也有饑荒。

以色列的兒子們來了，在前來的人當中，為要買糧食，因為迦南地也有饑荒。

以色列的兒子們來了，在前來的人當中，為要買糧食，因為迦南地也有饑荒。

以色列的兒子們加入了買糧的行列，因為迦南也鬧饑荒。

以色列的眾子也在前來買糧的人群中，因為迦南地也有饑荒。

這樣，以色列的兒子們夾雜在前來的人群中也來買糧，因為迦南地也有饑荒。

羣詣埃及糴糧、以色列諸子亦至、迦南地饑故也、

迦南地饑甚、人群至埃及糴粟。以色列眾子亦在其中。

迦南亦饑荒、咸至伊及糴榖、以色列眾子亦在其內、

So Israel’s sons were among those who went to buy grain, for there was famine in the land of Canaan also.

Israel’s sons were among the people who went to buy grain. There wasn’t enough food in the land of Canaan.

Thus the sons of Israel came to buy among the others who came, for the famine was in the land of Canaan.

So Jacob’s sons arrived in Egypt along with others to buy food, for the famine was in Canaan as well.

The sons of Israel were among those who came to buy grain, for the famine was in the land of Canaan.

So the sons of Israel came to buy grain among those who were coming, because the famine was also in the land of Canaan.

And the sons of Israel went to buy grain among those who journeyed, for the famine was in the land of Canaan.

And the sons of Israel came to buy among those that came: for the famine was in the land of Canaan.

The sons of Israel were among those who came to buy grain, for the famine was in the land of Canaan.

And the sons of Israel came to buy[ corn] among those that came: for the famine was in the land of Canaan.

So Israel’s sons came to buy grain among the other travelers, for the famine was severe in the land of Canaan.

The sons of Israel came to buy among those who came, for the famine was in the land of Canaan.

當時全埃及和迦南來了饑荒和大艱難的事；我們的祖宗找不着糧草。

各地都往埃及去，到約瑟那裏去買，因為饑荒在各地都很厲害。

當時在那地鬧了饑荒，因為饑荒在那地很嚴重，亞伯蘭就下埃及去，要寄居在那裏。

當亞伯拉罕在世的日子、頭一次饑荒之外；那地又有饑荒，以撒就往基拉耳，到非利士人的王亞比米勒那裏。

其中有一個、名叫亞迦布、站起來，藉着聖靈指明普天下必有大饑荒；這事在革老丟年間果然發生了。