他又说：“看哪，我听见埃及有粮，你们可以下到那里，从那里为我们买些粮来，我们就可以存活，不至于死。”

我听见埃及有粮，你们可以下去，从那里为我们籴些来，使我们可以存活，不至于死。”

他又说：“看哪，我听见埃及有粮，你们可以下到那里，从那里为我们买些粮来，我们就可以存活，不至于死。”

我听说埃及有粮食，你们快到埃及去买些粮食回来吧，免得我们饿死。”

他又说：“我听说埃及有粮食，你们下到那里去，给我们买些粮食，使我们可以活下去，不至饿死。”

他又说：“看哪，我听说埃及有粮。你们当下到那里去，从那里为我们买粮，使我们得以存活，不至于死。”

我聽見埃及有糧，你們可以下去，從那裏為我們糴些來，使我們可以存活，不至於死。」

他又說：「看哪，我聽見埃及有糧，你們可以下到那裏，從那裏為我們買些糧來，我們就可以存活，不至於死。」

他又說：「看哪，我聽見埃及有糧，你們可以下到那裏，從那裏為我們買些糧來，我們就可以存活，不至於死。」

我聽說埃及有糧食，你們快到埃及去買些糧食回來吧，免得我們餓死。」

他又說：“我聽說埃及有糧食，你們下到那裡去，給我們買些糧食，使我們可以活下去，不至餓死。”

他說：『𠺶，我聽說在埃及有穀子；你們下那裏去，從那裏給我們買，我們就可以活着，免得死。』

他又說：「看哪，我聽說埃及有糧。你們當下到那裡去，從那裡為我們買糧，使我們得以存活，不至於死。」

我聞埃及有糧、可往糴之、以延生命、免於死亡、

我聞埃及有粟、可往糴之、以延生命、免於死亡。

又曰、我聞伊及有榖、爾可下彼為我糴之、以保生命、免於死亡、

He continued,“ I have heard that there is grain in Egypt. Go down there and buy some for us, so that we may live and not die.”

He continued,“ I’ve heard there’s grain in Egypt. Go down there. Buy some for us. Then we’ll live and not die.”

And he said,“ Behold, I have heard that there is grain for sale in Egypt. Go down and buy grain for us there, that we may live and not die.”

I have heard there is grain in Egypt. Go down there, and buy enough grain to keep us alive. Otherwise we’ll die.”

Listen,” he went on,“ I have heard there is grain in Egypt. Go down there and buy some for us so that we will live and not die.”

Then he said,“ Look, I have heard that there is grain in Egypt; go down there and buy some for us from that place, so that we may live and not die.”

And he said,“ Indeed I have heard that there is grain in Egypt; go down to that place and buy for us there, that we may live and not die.”

And he said, Behold, I have heard that there is grain in Egypt: get you down thither, and buy for us from thence; that we may live, and not die.

Listen,” he went on,“ I have heard there is grain in Egypt. Go down there and buy some for us so that we will live and not die.”

And he said, Behold, I have heard that there is corn in Egypt: get you down thither, and buy for us from thence; that we may live, and not die.

He then said,“ Look, I hear that there is grain in Egypt. Go down there and buy grain for us so that we may live and not die.”

He said,“ Behold, I have heard that there is grain in Egypt. Go down there, and buy for us from there, so that we may live, and not die.”

犹大又对他父亲以色列说：“请派这年轻人和我同去，我们就动身前去，好叫我们和你，以及我们的孩子都得存活，不至于死。

耶稣却回答说：“经上记着：‘人活着，不是单靠食物，乃是靠上帝口里所出的一切话。’”

你们要赶紧上到我父亲那里，对他说：‘你儿子约瑟这样说：上帝已立我作全埃及之主，请你下到我这里来，不要耽搁。

他们从埃及带来的粮食吃完了，父亲对他们说：“你们再去给我们买些粮来。”

那些日子，希西家病得要死，亚摩斯的儿子以赛亚先知来见他，对他说：“耶和华如此说：‘你当留遗嘱给你的家，因为你必死，不能活了。’”

我不至于死，仍要存活，并要传扬耶和华的作为。

你若派我们的弟弟跟我们同去，我们就下去给你买粮；