So all countries came to Joseph in Egypt to buy grain, because the famine was severe in all lands.

各地的人都往埃及去，到约瑟那里籴粮，因为天下的饥荒甚大。

各地的人都去埃及，到约瑟那里买粮食，因为全地的饥荒非常严重。

各地的人都去埃及，到约瑟那里买粮食，因为全地的饥荒非常严重。

各国的人都到埃及来向约瑟买粮，因为天下到处都是大饥荒。

各地的人都到埃及去，向约瑟买粮，因为各地的饥荒都非常严重。

各地的人都来到埃及，向约瑟买粮，因为各地的饥荒都非常严重。

各地的人都往埃及去，到約瑟那裏糴糧，因為天下的饑荒甚大。

各地的人都去埃及，到約瑟那裏買糧食，因為全地的饑荒非常嚴重。

各地的人都去埃及，到約瑟那裏買糧食，因為全地的饑荒非常嚴重。

各國的人都到埃及來向約瑟買糧，因為天下到處都是大饑荒。

各地的人都到埃及去，向約瑟買糧，因為各地的饑荒都非常嚴重。

各地都往埃及去，到約瑟那裏去買，因為饑荒在各地都很厲害。

各地的人都來到埃及，向約瑟買糧，因為各地的饑荒都非常嚴重。

諸國至埃及、乞糴於約瑟、天下皆饑故也、

天下既荒、故列國人至埃及、乞糴於約瑟。

緣各地饑甚、故各地之人、至伊及向約瑟糴榖、

And all the world came to Egypt to buy grain from Joseph, because the famine was severe everywhere.

People from all over the world came to Egypt. They came to buy grain from Joseph. That’s because people were very hungry everywhere.

Moreover, all the earth came to Egypt to Joseph to buy grain, because the famine was severe over all the earth.

And people from all around came to Egypt to buy grain from Joseph because the famine was severe throughout the world.

Every land came to Joseph in Egypt to buy grain, for the famine was severe in every land.

Then the people of all the earth came to Egypt to buy grain from Joseph, because the famine was severe in all the earth.

And all countries came into Egypt to Joseph to buy grain, because the famine was sore in all the earth.

Every nation came to Joseph in Egypt to buy grain, for the famine was severe in every land.

And all countries came into Egypt to Joseph for to buy[ corn]; because that the famine was[ so] sore in all lands.

People from every country came to Joseph in Egypt to buy grain because the famine was severe throughout the earth.

All countries came into Egypt, to Joseph, to buy grain, because the famine was severe in all the earth.

and the seven years of famine began to come, as Joseph had said. The famine was in all lands, but in all the land of Egypt there was bread.

And the sons of Israel went to buy grain among those who journeyed, for the famine was in the land of Canaan.

The famine was over all the face of the earth, and Joseph opened all the storehouses and sold to the Egyptians. And the famine became severe in the land of Egypt.

lest the land from which You brought us should say,“ Because the Lord was not able to bring them to the land which He promised them, and because He hated them, He has brought them out to kill them in the wilderness.”

Moreover He called for a famine in the land; He destroyed all the provision of bread.He sent a man before them— Joseph— who was sold as a slave.

When Jacob saw that there was grain in Egypt, Jacob said to his sons,“ Why do you look at one another?”

But as for you, you meant evil against me; but God meant it for good, in order to bring it about as it is this day, to save many people alive.