七荒年繼至、果如約瑟所言、各地皆饑、惟伊及尚有糧、

七个荒年就来了。正如约瑟所说的，各地都有饥荒；惟独埃及全地有粮食。

七个荒年就来了，正如约瑟所说的。各地都有饥荒，惟独埃及全地有粮食。

七个荒年就来了，正如约瑟所说的。各地都有饥荒，惟独埃及全地有粮食。

七个荒年接踵而至，正如约瑟所言。各地都有饥荒，只有埃及全国有粮食。

七年饥荒就随着来了，正像约瑟所说的一样。各地都有饥荒，只有埃及全地仍有粮食，

七个荒年就随着来了，正如约瑟所说的。各地都有饥荒，但埃及全地还有粮食。

七個荒年就來了。正如約瑟所說的，各地都有饑荒；惟獨埃及全地有糧食。

七個荒年就來了，正如約瑟所說的。各地都有饑荒，惟獨埃及全地有糧食。

七個荒年就來了，正如約瑟所說的。各地都有饑荒，惟獨埃及全地有糧食。

七個荒年接踵而至，正如約瑟所言。各地都有饑荒，只有埃及全國有糧食。

七年饑荒就隨著來了，正像約瑟所說的一樣。各地都有饑荒，只有埃及全地仍有糧食，

正如約瑟所說的：七個饑荒的年頭開始來了，各地都有饑荒，惟獨埃及全地有食物。

七個荒年就隨著來了，正如約瑟所說的。各地都有饑荒，但埃及全地還有糧食。

七年之凶荒繼至、應約瑟言、列國皆饑、惟埃及遍處有糧、

而七年之凶荒繼至、應約瑟言、時列國皆饑、惟埃及地尚有倉儲。

and the seven years of famine began, just as Joseph had said. There was famine in all the other lands, but in the whole land of Egypt there was food.

Then the seven years when there wasn’t enough food began. It happened just as Joseph had said it would. There wasn’t enough food in any of the other lands. But in the whole land of Egypt there was food.

and the seven years of famine began to come, as Joseph had said. There was famine in all lands, but in all the land of Egypt there was bread.

Then the seven years of famine began, just as Joseph had predicted. The famine also struck all the surrounding countries, but throughout Egypt there was plenty of food.

and the seven years of famine began, just as Joseph had said. There was famine in every land, but in the whole land of Egypt there was food.

and the seven years of famine began to come, just as Joseph had said, then there was famine in all the lands; but in all the land of Egypt there was bread.

and the seven years of famine began to come, as Joseph had said. The famine was in all lands, but in all the land of Egypt there was bread.

And the seven years of famine began to come, according as Joseph had said: and there was famine in all lands; but in all the land of Egypt there was bread.

and the seven years of famine began, just as Joseph had said. There was famine in every country, but throughout the land of Egypt there was food.

And the seven years of dearth began to come, according as Joseph had said: and the dearth was in all lands; but in all the land of Egypt there was bread.

Then the seven years of famine began, just as Joseph had predicted. There was famine in all the other lands, but throughout the land of Egypt there was food.

The seven years of famine began to come, just as Joseph had said. There was famine in all lands, but in all the land of Egypt there was bread.

後伊及與迦南徧地遭饑、窘甚、我祖絕糧、

主使饑荒降地、絕人所倚賴之糧、

我在彼供養爾、蓋尚有五年之饑、免爾與眷屬及凡所有者匱乏、

後將有七饑年、甚至伊及人忘昔之豐年、斯地將因饑而敗、

迦南亦饑荒、咸至伊及糴榖、以色列眾子亦在其內、時、秉國鈞者約瑟、糶榖於眾民者亦約瑟、約瑟諸兄至、俯伏以拜、

後上之七牛、瘠而惡者、七年也、不實之七穗、被東風吹而燥者、七饑年也、

又有七牝牛自河而上、色惡且瘠、與彼牛同立於河濱、惡且瘠之牛、吞其美而肥者、法老乃寤、

又曰、我聞伊及有榖、爾可下彼為我糴之、以保生命、免於死亡、

境內饑甚、

饑荒益甚、四方無糧、伊及與迦南地、因饑無不窮乏、

後又生七穗、細弱者被東風吹而燥、其細弱之七穗、吞茂盛豐滿之七穗、法老寤、知為夢、