約瑟回答法老說：『不在於我；是上帝要將平安的事回示法老的。』

约瑟回答法老说：“这不在乎我，神必将平安的话回答法老。”

约瑟回答法老说：“这不在乎我。上帝必应允法老平安。”

约瑟回答法老说：“这不在乎我。神必应允法老平安。”

约瑟回答说：“我自己不会解梦，但上帝却能给王圆满的解释。”

约瑟回答法老，说：“解梦不在于我，但神必给法老一个吉祥的解答。”

约瑟就回答法老，说：“不是我，是神要回应法老，关乎法老的平安。”

約瑟回答法老說：「這不在乎我，神必將平安的話回答法老。」

約瑟回答法老說：「這不在乎我。上帝必應允法老平安。」

約瑟回答法老說：「這不在乎我。神必應允法老平安。」

約瑟回答說：「我自己不會解夢，但上帝卻能給王圓滿的解釋。」

約瑟回答法老，說：“解夢不在於我，但神必給法老一個吉祥的解答。”

約瑟就回答法老，說：「不是我，是神要回應法老，關乎法老的平安。」

約瑟對曰、此非我所能、惟上帝必以平安之兆示法老、

約瑟對曰、非臣所能知也、願上帝以平康之兆、賜於法老。

約瑟對曰、此非臣所能、惟天主以平康示法老、

“ I cannot do it,” Joseph replied to Pharaoh,“ but God will give Pharaoh the answer he desires.”

“ I can’t do it,” Joseph replied to Pharaoh.“ But God will give Pharaoh the answer he wants.”

Joseph answered Pharaoh,“ It is not in me; God will give Pharaoh a favorable answer.”

“ It is beyond my power to do this,” Joseph replied.“ But God can tell you what it means and set you at ease.”

“ I am not able to,” Joseph answered Pharaoh.“ It is God who will give Pharaoh a favorable answer.”

Joseph then answered Pharaoh, saying,“ It has nothing to do with me; God will give Pharaoh an answer for his own good.”

So Joseph answered Pharaoh, saying,“ It is not in me; God will give Pharaoh an answer of peace.”

And Joseph answered Pharaoh, saying, It is not in me: God will give Pharaoh an answer of peace.

“ I am not able to,” Joseph answered Pharaoh.“ It is God who will give Pharaoh a favorable answer.”

And Joseph answered Pharaoh, saying,[ It is] not in me: God shall give Pharaoh an answer of peace.

Joseph replied to Pharaoh,“ It is not within my power, but God will speak concerning the welfare of Pharaoh.”

Joseph answered Pharaoh, saying,“ It isn’t in me. God will give Pharaoh an answer of peace.”

並不是說我們憑着自己能夠以甚麼事為出於自己。我們之所以能夠的、乃是出於上帝；

他對他們說：『我們各作了一個夢，沒有人能解釋。』約瑟對他們說：『解夢不是在於上帝麼？請向我敘說。』

彼得看見，就應時對人民說：『以色列人哪，你們為甚麼因這事而希奇呢？為甚麼定睛看我們，好像我們憑着自己的能力或敬虔使這個人能走路呢？

王應時對但以理說：『千真萬確啊、你們的上帝真是萬神之神、萬主之主，機密事之啓示者，因為你能夠將這機密事啓示出來。』

永恆主說：『你們要聽我的話；你們中間若有神言人，我永恆主就要將本身讓他在異象中認識，我要和他在夢中說話。

只有一位在天上的上帝、他能將機密的事啓示出來；他已將日後要發生的事告訴了尼布甲尼撒王了。你的夢和你在床上在腦中所見的異象是這樣：王啊，你在床上、你的思想上來、想到此後將會發生的事；那能啓示機密事的主就把將來要發生的事告訴了你了。至於我呢、這機密事啓示於我、並不是因我所有的智慧勝過任何活人，乃是為要使王知道夢的解析，好使你知道你心裏所思想的是甚麼。

使徒巴拿巴保羅聽見了，就撕開衣裳，蹦跳衝出來在羣眾中間，喊着說：『同人哪，你們為甚麼這樣作？我們、也是人，和你們有同樣性質，正在傳好消息給你們，好使你們離棄這些虛妄，轉向永活的上帝，就是造天、地、海、和其中萬物的。

說：『巴不得連你也在這日子知道那關於你平安之事哦；無奈已被隱藏、使你的眼看不出來了。

王說：『不；願永恆主拯救！我從哪裏拯救你呢？從禾場上呢？還是從酒池裏呢？』

至高上帝向我所行的神迹奇事、我樂意宣揚出來。

然而靠着上帝的恩，我成了我現在這樣的人；並且他所給我的恩也不見得是空的；不，我反而比他們眾人還勞苦呢；其實並不是我，乃是上帝的恩與我同在。

要他們對這機密的事祈求天上的上帝施憐憫，免得但以理和他的同伴跟巴比倫其餘的博士一同滅亡。這機密的事就在夜間異象中給但以理顯示出來了。但以理便祝頌天上的上帝。應聲地說：『上帝的名是應當受祝頌從亟古到永遠的，因為智慧能力都屬於他。是他使時代和時期改變的；他廢王，他立王，他將智慧賜給智慧人，將知識賜給聰明人；是他把深奧隱祕的事啓示出來；黑暗之中有甚麼、他都知道；亮光也和他同住一起。我列祖的上帝啊，我感謝你，我稱頌你將智慧能力賜給我，如今把我們向你所求的使我知道哦，使我們知道王所詢問的事。』

以色列對他說：『你去看看你哥哥們平安不平安，羣羊平安不平安，就帶回話來給我。』於是打發他出希伯崙山谷，他就往示劍去了。

就拉着他的右手，扶他起來；他的腳和踝子骨立時得健壯；