法老對約瑟說：『我作了一個夢，沒有人能給我解釋。我聽見人說到你，說你聽了夢，就曉得解釋。』

法老对约瑟说：“我做了一梦，没有人能解；我听见人说，你听了梦就能解。”

法老对约瑟说：“我做了一个梦，没有人能讲解。我听人说，你听了梦就能讲解。”

法老对约瑟说：“我做了一个梦，没有人能讲解。我听人说，你听了梦就能讲解。”

法老对约瑟说：“我做了一个梦，没有人能为我解梦。我听说你能解梦。”

法老对约瑟说：“我作了一个梦，没有人能够解释。我听见人说，你听了梦，就能解释。”

法老对约瑟说：“我做了一个梦，但无人能解。我听人说，你听了梦就能解。”

法老對約瑟說：「我做了一夢，沒有人能解；我聽見人說，你聽了夢就能解。」

法老對約瑟說：「我做了一個夢，沒有人能講解。我聽人說，你聽了夢就能講解。」

法老對約瑟說：「我做了一個夢，沒有人能講解。我聽人說，你聽了夢就能講解。」

法老對約瑟說：「我做了一個夢，沒有人能為我解夢。我聽說你能解夢。」

法老對約瑟說：“我作了一個夢，沒有人能夠解釋。我聽見人說，你聽了夢，就能解釋。”

法老對約瑟說：「我做了一個夢，但無人能解。我聽人說，你聽了夢就能解。」

法老謂約瑟曰、我得一夢、無人能占、或告我曰、汝聞夢能占之、

法老謂約瑟曰、我得一夢、無人識其兆、或告我言爾聞夢即識其兆、

法老謂約瑟曰、我得一夢、無人能解、我聞人言、爾聞夢即能解之、

Pharaoh said to Joseph,“ I had a dream, and no one can interpret it. But I have heard it said of you that when you hear a dream you can interpret it.”

Pharaoh said to Joseph,“ I had a dream. No one can tell me what it means. But I’ve heard that when you hear a dream you can explain it.”

And Pharaoh said to Joseph,“ I have had a dream, and there is no one who can interpret it. I have heard it said of you that when you hear a dream you can interpret it.”

Then Pharaoh said to Joseph,“ I had a dream last night, and no one here can tell me what it means. But I have heard that when you hear about a dream you can interpret it.”

Pharaoh said to Joseph,“ I have had a dream, and no one can interpret it. But I have heard it said about you that you can hear a dream and interpret it.”

Pharaoh said to Joseph,“ I have had a dream, but no one can interpret it; and I have heard it said about you, that when you hear a dream you can interpret it.”

And Pharaoh said to Joseph,“ I have had a dream, and there is no one who can interpret it. But I have heard it said of you that you can understand a dream, to interpret it.”

And Pharaoh said unto Joseph, I have dreamed a dream, and there is none that can interpret it: and I have heard say of thee, that when thou hearest a dream thou canst interpret it.

Pharaoh said to Joseph,“ I have had a dream, and no one can interpret it. But I have heard it said about you that you can hear a dream and interpret it.”

And Pharaoh said unto Joseph, I have dreamed a dream, and[ there is] none that can interpret it: and I have heard say of thee,[ that] thou canst understand a dream to interpret it.

Pharaoh said to Joseph,“ I had a dream, and there is no one who can interpret it. But I have heard about you, that you can interpret dreams.”

Pharaoh said to Joseph,“ I have dreamed a dream, and there is no one who can interpret it. I have heard it said of you, that when you hear a dream you can interpret it.”

但是我聽到了你的事了，聽說你善於解析，能解難題的結。現在你若能讀這文字，把解析告訴我，就可以穿上紫紅色袍，脖子上戴金鍊，在國中掌權、居第三位。』

都因為在他裏頭、在但以理心裏、有非常高超之靈，有知識，有通達，能講明夢的解析，能釋謎語，能解難題的結——這但以理、王又給他起名叫伯提沙撒：現在可以把但以理召來；他一定能把解析講明白。』

於時酒政長告訴法老說：『我今天要提起我的罪來了。從前法老惱怒臣僕，把我和膳長下在護衛長府內的看守所裏。我和他，我們倆在同一夜裏都作了夢；我們作了夢，各人各帶着自己的夢的解釋。在那裏同我們在一起的有一個青年人，是希伯來人，是護衛長的僕人；我們向他敘說了，他就給我們解釋我們的夢；按着各人的夢來替各人解釋。事情果然照他給我們解釋的、這樣發生了：我呢、回復了我的職位：膳長呢、掛起來了。』

永恆主跟敬畏他的人親密；他使他們認識他的約。