約瑟曰、三枝者、三日也、

约瑟对他说：“你所做的梦是这样解：三根枝子就是三天；

约瑟对他说：“梦的解释是这样：三根枝子就是三天；

约瑟对他说：“梦的解释是这样：三根枝子就是三天；

约瑟说：“这梦的意思是，三根枝子代表三天，

约瑟对他说：“这梦的解释是这样：三根枝子就是三天。

约瑟对他说：“梦的解释是这样的：三根枝子就是三天。

約瑟對他說：「你所做的夢是這樣解：三根枝子就是三天；

約瑟對他說：「夢的解釋是這樣：三根枝子就是三天；

約瑟對他說：「夢的解釋是這樣：三根枝子就是三天；

約瑟說：「這夢的意思是，三根枝子代表三天，

約瑟對他說：“這夢的解釋是這樣：三根枝子就是三天。

約瑟對他說：『這夢的解釋是這樣；三根枝子就是三天。

約瑟對他說：「夢的解釋是這樣的：三根枝子就是三天。

約瑟曰、三枝者、三日也、三日間、法老將使爾出獄、復爾職、仍為酒正、奉爵法老、此即其兆也。

約瑟曰、其解如此、三枝者、三日也、

“ This is what it means,” Joseph said to him.“ The three branches are three days.

“ Here’s what your dream means,” Joseph said to him.“ The three branches are three days.

Then Joseph said to him,“ This is its interpretation: the three branches are three days.

“ This is what the dream means,” Joseph said.“ The three branches represent three days.

“ This is its interpretation,” Joseph said to him.“ The three branches are three days.

Then Joseph said to him,“ This is the interpretation of it: the three branches are three days;

And Joseph said to him,“ This is the interpretation of it: The three branches are three days.

And Joseph said unto him, This is the interpretation of it: the three branches are three days;

“ This is its interpretation,” Joseph said to him.“ The three branches are three days.

And Joseph said unto him, This[ is] the interpretation of it: The three branches[ are] three days:

“ This is its meaning,” Joseph said to him.“ The three branches represent three days.

Joseph said to him,“ This is its interpretation: the three branches are three days.

同儕曰、此非他、乃以色列人約阿施子基甸之刃、上帝已以米甸全軍付於其手、

時、有希伯來少者、偕我在獄、為侍衛長之役、我儕以夢告之、彼循各夢而占、

約瑟曰、三筐者、三日也、

約瑟謂法老曰、法老之夢一也、上帝以所欲為、示於法老、七美牛者、七年也、七佳穗者、亦七年也、其夢維一、

食間、耶穌取餅、祝而擘之、予門徒曰、取而食之、斯乃我身、

夫夏甲者乃亞拉伯之西乃山、猶今之耶路撒冷也、蓋彼與其諸子為僕、

稱伯提沙撒之但以理、愕然頃之、中心煩擾、王曰、伯提沙撒歟、勿以夢及其解煩擾、伯提沙撒對曰、我主歟、願此夢應於憾爾者、其解應於爾敵、爾所見之樹、生長堅剛、高凌霄漢、四極見之、其葉秀茂、厥果繁多、足供眾生、野獸伏於其下、飛鳥棲於其枝、王歟、生長堅剛者爾也、爾之高大、凌乎霄漢、爾之權勢、及於地極、王見儆醒之聖使、自天而降曰、伐其樹而毀之、惟留其根於地、在田野青草之間、束以銅鐵之索、濕以天露、俾與野獸共囓乎草、歷至七期、王歟、其解若是、至上者所命定、臨於我主我王、爾將被逐、離乎人羣、與野獸同居、囓草如牛、為天露所濡、歷至七期、迨爾知至上者治世人之國、隨意畀人、既命留樹之根、乃謂迨爾知天操其權、則爾國復歸於爾、王歟、請納我諫、去過而行義、絕惡而恤困、庶可延長綏安、凡此皆應於尼布甲尼撒王、越十二月、王遊於巴比倫王宮、曰、此非大巴比倫、我以大能大力建為王都、彰我威榮乎、言未竟、自天有聲曰、尼布甲尼撒王歟、有言告爾、國位已離爾矣、爾將被逐、離乎人羣、與野獸同居、囓草如牛、歷至七期、迨爾知至上者治世人之國、隨意畀人、斯言即時驗於尼布甲尼撒、被逐離乎人羣、囓草如牛、身為天露所濡、迨及髮長若鷹毛、甲長若鳥爪、

所夢若是、我今為王解之、王歟、爾為諸王之王、天上上帝以國以權、以能以榮賜爾、凡有居民之處、野獸飛鳥、悉付爾手、俾爾治之、金首即爾也、爾後將有一國興起、亞於爾國、又有其三之國若銅、統轄天下、復有其四之國、堅剛似鐵、夫鐵能服百物而碎之、此國亦必行破壞如鐵然、爾見其足與趾、半為陶人之泥、半為鐵者、其國必分、爾見鐵雜於泥、其國必有力如鐵然、其趾半鐵半泥、其國亦半強半弱、爾見鐵雜於泥、其民必與異族混雜、惟彼此不相洽、如鐵不與泥合然、當彼列王時、天上上帝必立一國、永不見滅、其權不歸他族、將毀前之諸國、而盡滅之、其國恆存弗替、爾見有石、自山鑿出、非由人手、擊碎鐵銅泥銀及金、斯乃惟皇上帝以未來之事示王、其夢實真、所解誠確、

皆飲一靈飲、蓋所飲者、出自相隨之靈磐、夫磐即基督也、