吾手執法老爵、摘取葡萄、擠汁其中、以奉法老、

法老的杯在我手中，我就拿葡萄挤在法老的杯里，将杯递在他手中。”

法老的杯在我手中，我就拿葡萄挤在法老的杯里，把杯递到他手中。”

法老的杯在我手中，我就拿葡萄挤在法老的杯里，把杯递到他手中。”

我手上拿着法老的酒杯，摘下葡萄，把汁挤在酒杯中，然后递给法老。”

法老的杯在我手里，我拿了葡萄挤在法老的杯中，把杯递在法老的手里。”

法老的杯子在我的手中，我就拿了葡萄挤到法老的杯子里，然后把杯子递在法老的手中。”

法老的杯在我手中，我就拿葡萄擠在法老的杯裏，將杯遞在他手中。」

法老的杯在我手中，我就拿葡萄擠在法老的杯裏，把杯遞到他手中。」

法老的杯在我手中，我就拿葡萄擠在法老的杯裏，把杯遞到他手中。」

我手上拿著法老的酒杯，摘下葡萄，把汁擠在酒杯中，然後遞給法老。」

法老的杯在我手裡，我拿了葡萄擠在法老的杯中，把杯遞在法老的手裡。”

法老的杯在我手中；我拿葡萄擠在法老杯裏，將杯遞在法老手掌中。』

法老的杯子在我的手中，我就拿了葡萄擠到法老的杯子裡，然後把杯子遞在法老的手掌中。」

吾執法老爵、摘實取汁、傾於其中、以奉法老、

法老之爵在我手中、我摘葡萄擠汁入法老之爵、以爵奉於法老手、

Pharaoh’s cup was in my hand, and I took the grapes, squeezed them into Pharaoh’s cup and put the cup in his hand.”

Pharaoh’s cup was in my hand. I took the grapes. I squeezed them into Pharaoh’s cup. Then I put the cup in his hand.”

Pharaoh’s cup was in my hand, and I took the grapes and pressed them into Pharaoh’s cup and placed the cup in Pharaoh’s hand.”

I was holding Pharaoh’s wine cup in my hand, so I took a cluster of grapes and squeezed the juice into the cup. Then I placed the cup in Pharaoh’s hand.”

Pharaoh’s cup was in my hand, and I took the grapes, squeezed them into Pharaoh’s cup, and placed the cup in Pharaoh’s hand.”

Now Pharaoh’s cup was in my hand; so I took the grapes and squeezed them into Pharaoh’s cup, and I put the cup into Pharaoh’s hand.”

Then Pharaoh’s cup was in my hand; and I took the grapes and pressed them into Pharaoh’s cup, and placed the cup in Pharaoh’s hand.”

and Pharaoh’s cup was in my hand; and I took the grapes, and pressed them into Pharaoh’s cup, and I gave the cup into Pharaoh’s hand.

Pharaoh’s cup was in my hand, and I took the grapes, squeezed them into Pharaoh’s cup, and placed the cup in Pharaoh’s hand.”

And Pharaoh’s cup[ was] in my hand: and I took the grapes, and pressed them into Pharaoh’s cup, and I gave the cup into Pharaoh’s hand.

Now Pharaoh’s cup was in my hand, so I took the grapes, squeezed them into his cup, and put the cup in Pharaoh’s hand.”

Pharaoh’s cup was in my hand; and I took the grapes, and pressed them into Pharaoh’s cup, and I gave the cup into Pharaoh’s hand.”

主歟、求爾側耳、垂聽爾僕之禱、及喜悅寅畏爾名之僕所祈、使僕今日亨通、蒙矜恤於王前、是時我為王酒正、亞達薛西王二十年、尼散月、王前有酒、我取而晉之、前此我侍王側、未有憂色、

筵席之餚饌、羣臣之坐次、眾僕之侍立、與其服飾、酒政與其服飾、及陞耶和華室之階、則神為之奪、

筵席之餚饌、羣臣之坐次、眾僕之侍立、與其服飾、及其酒政、暨陞耶和華室之階、則神為之奪、

縶驢於葡萄樹、維小驢於葡萄樹之佳者、以酒澣衣、以葡萄汁濯服、

復酒政職、奉爵於前、

則爾倉豐盈、酒醡之新釀流溢、○

爾與爾子入會幕時、清酒醇醪勿飲、免爾死亡、此為永例、歷世弗替、