他主人見耶和華與他同在，又見耶和華使他手裏所辦的事都順利，

他主人见耶和华与他同在，又见耶和华使他手里所办的尽都顺利，

他主人见耶和华与他同在，又见耶和华使他手里所办的事都顺利，

他主人见耶和华与他同在，又见耶和华使他手里所办的事都顺利，

他主人看出耶和华与他同在，使他凡事亨通，

他的主人见耶和华与他同在，又见耶和华使他手里所作的尽都顺利，

他主人见耶和华与他同在，又见耶和华使他手上所做的一切都顺利；

他主人見耶和華與他同在，又見耶和華使他手裏所辦的盡都順利，

他主人見耶和華與他同在，又見耶和華使他手裏所辦的事都順利，

他主人看出耶和華與他同在，使他凡事亨通，

他的主人見耶和華與他同在，又見耶和華使他手裡所作的盡都順利，

他主人見永恆主和他同在，見永恆主叫他所作的在他手裏盡都順利，

他主人見耶和華與他同在，又見耶和華使他手上所做的一切都順利；

厥主見耶和華偕之、使其諸事亨通、

厥主見耶和華祐之、所為無不亨通。

其主人見主祐之、又見主使之所為無不亨通、

When his master saw that the Lord was with him and that the Lord gave him success in everything he did,

Joseph’s master saw that the Lord was with him. He saw that the Lord made Joseph successful in everything he did.

His master saw that the Lord was with him and that the Lord caused all that he did to succeed in his hands.

Potiphar noticed this and realized that the Lord was with Joseph, giving him success in everything he did.

When his master saw that the LORD was with him and that the LORD made everything he did successful,

Now his master saw that the Lord was with him and that the Lord made all that he did prosper in his hand.

And his master saw that the Lord was with him and that the Lord made all he did to prosper in his hand.

And his master saw that Jehovah was with him, and that Jehovah made all that he did to prosper in his hand.

When his master saw that the Lord was with him and that the Lord made everything he did successful,

And his master saw that the LORD[ was] with him, and that the LORD made all that he did to prosper in his hand.

His master observed that the LORD was with him and that the LORD made everything he was doing successful.

His master saw that Yahweh was with him, and that Yahweh made all that he did prosper in his hand.

他要像一棵樹栽在溪水旁，按時候結果子，葉子也不枯乾。凡他所做的盡都順利。

他們說：「我們明明看見耶和華與你同在；因此就說，讓我們雙方彼此起誓，我們跟你立約，

拉班對他說：「願你看得起我，因我占卜得知，耶和華賜福給我是因你的緣故。」

那時候，亞比米勒和他的將軍非各對亞伯拉罕說：「凡你所做的事，上帝都與你同在。

那屬撒但會堂的，自稱是猶太人，其實不是猶太人，而是說謊話的，我要使他們來到你腳前下拜，使他們知道我已經愛你了。

撒迦利亞是一個通曉上帝默示的人，他在世的日子，烏西雅定意尋求上帝；烏西雅尋求耶和華的日子，上帝使他亨通。

任何交在約瑟手中的事，監獄長一概不察，因為耶和華與約瑟同在，耶和華使他所做的都順利。

我回答他們的話，對他們說：「天上的上帝必使我們亨通。我們作他僕人的，要起來建造；你們卻在耶路撒冷無份、無權、無名號。」

只要剛強，大大壯膽，謹守遵行我僕人摩西所吩咐你的一切律法，不可偏離左右，使你無論往哪裏去，都可以順利。這律法書不可離開你的口，總要晝夜思想，好使你謹守遵行這書上所寫的一切話。如此，你的道路就可以亨通，凡事順利。

那時候，你若謹守遵行耶和華藉摩西吩咐以色列的律例典章，就得亨通。你當剛強壯膽，不要懼怕，也不要驚惶。

萬軍之耶和華如此說：在那些日子，列國中說各種語言的人，必有十個人強拉住一個猶大人衣服的邊，說：『我們要與你們同去，因為我們聽見上帝與你們同在了。』」

好使你們無可指責，誠實無偽，在這彎曲悖謬的世代作上帝無瑕疵的兒女。你們在這世代中要像明光照耀，將生命的道顯明出來，使我在基督的日子得以誇耀我沒有白跑，也沒有徒勞。

掃羅見耶和華與大衛同在，女兒米甲又愛大衛，

你們的光也要這樣照在人前，叫他們看見你們的好行為，把榮耀歸給你們在天上的父。」

我未來以前，你擁有的很少，現在卻已大量增加，因為耶和華隨着我的腳步賜福給你。現在，我到甚麼時候才可以成家立業呢？」

每逢七日的第一日，每人要照自己的收入抽出若干，保留起來，免得我來的時候現湊。

當夜耶和華向他顯現，說：「我是你父親亞伯拉罕的上帝。不要懼怕，因為我與你同在，要賜福給你，也要為我僕人亞伯拉罕的緣故，使你的後裔增多。」

大衛所做的每一件事都精明，耶和華也與他同在。