約瑟在其主伊及人之家、蒙主祐之、使凡所為者無不亨通、

约瑟住在他主人埃及人的家中，耶和华与他同在，他就百事顺利。

约瑟在他埃及主人的家中，耶和华与他同在，他是一个通达的人。

约瑟在他埃及主人的家中，耶和华与他同在，他是一个通达的人。

约瑟住在他的埃及主人家中，耶和华与他同在，使他凡事亨通。

耶和华与约瑟同在，约瑟就事事顺利，住在他主人埃及人的家里。

耶和华与约瑟同在，他就成为事事顺利的人。他住在他埃及主人的家中。

約瑟住在他主人埃及人的家中，耶和華與他同在，他就百事順利。

約瑟在他埃及主人的家中，耶和華與他同在，他是一個通達的人。

約瑟在他埃及主人的家中，耶和華與他同在，他是一個通達的人。

約瑟住在他的埃及主人家中，耶和華與他同在，使他凡事亨通。

耶和華與約瑟同在，約瑟就事事順利，住在他主人埃及人的家裡。

但永恆主和約瑟同在，約瑟就成了一個凡事順利的人，在他主人埃及人家中作事。

耶和華與約瑟同在，他就成為事事順利的人。他住在他埃及主人的家中。

約瑟居其主埃及人家、耶和華偕之、所為暢遂、

約瑟於埃及家為僕、耶和華祐之、使之亨通。

The Lord was with Joseph so that he prospered, and he lived in the house of his Egyptian master.

The Lord was with Joseph. He gave him great success. Joseph lived in Potiphar’s house.

The Lord was with Joseph, and he became a successful man, and he was in the house of his Egyptian master.

The Lord was with Joseph, so he succeeded in everything he did as he served in the home of his Egyptian master.

The LORD was with Joseph, and he became a successful man, serving in the household of his Egyptian master.

And the Lord was with Joseph, so he became a successful man. And he was in the house of his master, the Egyptian.

The Lord was with Joseph, and he was a successful man; and he was in the house of his master the Egyptian.

And Jehovah was with Joseph, and he was a prosperous man; and he was in the house of his master the Egyptian.

The Lord was with Joseph, and he became a successful man, serving in the household of his Egyptian master.

And the LORD was with Joseph, and he was a prosperous man; and he was in the house of his master the Egyptian.

The LORD was with Joseph. He was successful and lived in the household of his Egyptian master.

Yahweh was with Joseph, and he was a prosperous man. He was in the house of his master the Egyptian.

大衛無論何往、無不亨通、主皆祐之、

時、亞比米勒與其軍長非各、謂亞伯拉罕曰、凡爾所為、俱蒙天主祐、

其祈求我、我必應允、遭難之時、我必保祐之、拯救之、使之尊貴、

列祖妒約瑟、鬻於伊及、天主偕之、拯之出於諸難、使於伊及王法老前、有智慧、蒙恩寵、法老立之為宰、以治伊及與法老全家、

曰、我儕見主祐爾、竊謂爾我間當立誓、互相結盟、

我必使爾在斯民間、若鞏固之銅墻、彼雖攻爾、必不勝爾、因我必祐護爾、以拯救爾、此乃主所言、

是夜、主顯現諭之曰、我乃爾父亞伯拉罕之天主、毋懼、為我僕亞伯拉罕故、我必祐爾、賜福於爾、使爾後裔眾多、

爾經水中、我護爾、爾涉江河、水不沖沒、爾行火中、必不被燒、烈焰不焚爾、

主祐約瑟特矜恤之、使之獲恩於司獄前、司獄以獄中諸囚皆付約瑟掌理、獄中諸囚、凡其所為、惟約瑟是問、

萬有之主保祐我儕、雅各之天主護庇我儕、細拉、

彼如樹木、植於溪旁、臨時結果、其葉不枯、所為之事、無不亨通、

爾無論何往、我必祐爾護爾、使爾歸斯地、不遐棄爾、我所許爾者、必踐其言、

撒母耳漸長、主祐之、主祐之原文作主偕之使所言者無一不應、

毋畏葸、我必祐爾、勿膽怯、我乃爾之天主、必堅強爾、濟助爾、我必以施救之右手扶持爾、

萬有之主保祐我儕、雅各之天主護庇我儕、細拉、

臣僕中一人曰、我曾見伯利恆人耶西之一子、善於鼓琴、英武善戰、行事有謀、容貌俊美、為主所祐、

人蒙召時、居於何等、當仍守此分、爾為奴而蒙召、勿以為慮、若能得釋更妙、蓋為人奴而蒙召以信主、乃主所釋者、不為人奴而蒙召、乃為基督之奴、爾乃以重值所購者、勿為人奴、兄弟乎、人蒙召時、居於何等、當仍守此分於天主之前、○

列國乎、任爾諠譁、終必喪膽、喪膽或作傷殘下同遠方萬民當聽、爾雖整頓、終必喪膽、爾雖整頓、終必喪膽、任爾設謀、終必無成、任爾定命、終必不立、因天主護祐我儕、因天主護祐我儕原文作因天主與我儕偕○

掃羅知大衛為主所祐、亦為女米甲所愛、

勸奴當服其主人、凡事求其悅、勿違其言、勿竊其物、惟當盡忠、以致凡事榮我救主天主之教、○

童女將懷孕生子、人將稱其名以瑪內利、譯即天主偕我焉、

凡服役為奴者、當以凡事敬其主人為宜、免天主之名與教見謗於人、

曰、無啟迪我者、何能明乎、遂請腓立登車同坐、