約瑟謂之曰、我所夢者、請聽之、

约瑟对他们说：“请听我所做的梦：

约瑟对他们说：“请听我做的这个梦：

约瑟对他们说：“请听我做的这个梦：

约瑟对哥哥们说：“你们听听我做的梦——

约瑟对他们说：“请听我所作的这个梦：

约瑟对他们说：“你们听听我所做的这个梦：

約瑟對他們說：「請聽我所做的夢：

約瑟對他們說：「請聽我做的這個夢：

約瑟對他們說：「請聽我做的這個夢：

約瑟對哥哥們說：「你們聽聽我做的夢——

約瑟對他們說：“請聽我所作的這個夢：

約瑟對他們說：『請聽我所做的這個夢。

約瑟對他們說：「你們聽聽我所做的這個夢：

約瑟曰、我所夢者、請聽之、

約瑟曰、我所夢者、請聽之。

He said to them,“ Listen to this dream I had:

He said to them,“ Listen to the dream I had.

He said to them,“ Hear this dream that I have dreamed:

“ Listen to this dream,” he said.

He said to them,“ Listen to this dream I had:

He said to them,“ Please listen to this dream which I have had;

So he said to them,“ Please hear this dream which I have dreamed:

And he said unto them, Hear, I pray you, this dream which I have dreamed:

He said to them,“ Listen to this dream I had:

And he said unto them, Hear, I pray you, this dream which I have dreamed:

He said to them,“ Listen to this dream I had:

He said to them,“ Please hear this dream which I have dreamed:

猶大近約瑟前、謂約瑟曰、我主與法老一體、容僕訴一言於我主前、請毋發怒、

或以此事告約坦、約坦遂往、立於基利心山巔、大聲呼曰、示劍人、爾聽我言、則天主亦垂聽爾言、