約瑟得夢、述於諸兄、諸兄憾之愈甚、

约瑟做了一梦，告诉他哥哥们，他们就越发恨他。

约瑟做了一个梦，告诉他哥哥们，他们就更加恨他。

约瑟做了一个梦，告诉他哥哥们，他们就更加恨他。

约瑟做了一个梦，并告诉了哥哥们，他们更恨他了。

约瑟作了一个梦，把梦告诉哥哥们，他们就越发恨他。

约瑟做了一个梦，告诉了他的哥哥们，他们就更加恨他。

約瑟做了一夢，告訴他哥哥們，他們就越發恨他。

約瑟做了一個夢，告訴他哥哥們，他們就更加恨他。

約瑟做了一個夢，告訴他哥哥們，他們就更加恨他。

約瑟做了一個夢，並告訴了哥哥們，他們更恨他了。

約瑟作了一個夢，把夢告訴哥哥們，他們就越發恨他。

約瑟做了一個夢，告訴他的哥哥們，他們就更加恨他。

約瑟做了一個夢，告訴了他的哥哥們，他們就更加恨他。

約瑟得夢、述於諸兄、諸兄憾之愈甚、

約瑟有夢、述於諸兄、由此諸兄銜憾益深。

Joseph had a dream, and when he told it to his brothers, they hated him all the more.

Joseph had a dream. When he told it to his brothers, they hated him even more.

Now Joseph had a dream, and when he told it to his brothers they hated him even more.

One night Joseph had a dream, and when he told his brothers about it, they hated him more than ever.

Then Joseph had a dream. When he told it to his brothers, they hated him even more.

Then Joseph had a dream, and when he told it to his brothers, they hated him even more.

Now Joseph had a dream, and he told it to his brothers; and they hated him even more.

And Joseph dreamed a dream, and he told it to his brethren: and they hated him yet the more.

Then Joseph had a dream. When he told it to his brothers, they hated him even more.

And Joseph dreamed a dream, and he told[ it] his brethren: and they hated him yet the more.

Joseph had a dream, and when he told his brothers about it, they hated him even more.

Joseph dreamed a dream, and he told it to his brothers, and they hated him all the more.

夢有梯置於地、梯首及天、天主之使者陟降於上、

忽得一夢、使我畏懼、我寢於床、因思見異像、使我惶恐、惶恐或作惶擾下同

厥後我將以我之神賦畀萬人、俾爾子女言未來事、老者見夢兆、幼者見異象、

約瑟憶前夢謂諸兄曰、爾曹乃偵者、今來此、特窺此地之虛實、

我以爾言授彼、而世惡之、因彼不屬世、如我之不屬世然、

主天主未以其隱秘先示其僕眾先知、則一無所行、

在基遍夜夢中、主顯現於所羅門曰、爾欲我何所賜、爾惟求之、

主曰、爾曹宜聽我言、爾中若有先知、乃我耶和華藉異像顯現於彼、或託夢而與之言、

諸兄見父愛約瑟過於己、故憾之、不能以善言與之言、

伊及王之酒正膳長、囚於獄中、同夜各得一夢、夢皆有預兆、

基甸既至、有一人以夢告同伴曰、我夢一大麥餅、轉入米甸營、轉至一幕、撞而覆之、幕乃傾倒、其同伴曰、此無他、乃以色列人約阿施子基甸之刀、天主必以米甸人與全軍軍或作營付於其手、

諸兄曰、然則爾將為我王乎、將轄我乎、故因其夢與言益憾之、

越二年、法老夢立於河濱、

敬畏主者、主必與之相交、示以聖約、

矢人困苦之、攻擊之、恨惡之、

尼布甲尼撒為王第二年、尼布甲尼撒獲夢、中心憂疑憂疑或作煩亂下同不得寢、