流便至井、窺約瑟不在、遂裂己衣、

流便回到坑边，见约瑟不在坑里，就撕裂衣服，

吕便回到坑旁，看哪，约瑟不在坑里，就撕裂自己的衣服，

吕便回到坑旁，看哪，约瑟不在坑里，就撕裂自己的衣服，

吕便回到井边发现约瑟不见了，就伤心地撕裂了身上的衣服，

流本回到枯井那里，见约瑟不在井里，就撕裂自己的衣服。

鲁本回到那坑，见约瑟不在坑里，就撕裂自己的衣服，

呂便回到坑邊，見約瑟不在坑裏，就撕裂衣服，

呂便回到坑旁，看哪，約瑟不在坑裏，就撕裂自己的衣服，

呂便回到坑旁，看哪，約瑟不在坑裏，就撕裂自己的衣服，

呂便回到井邊發現約瑟不見了，就傷心地撕裂了身上的衣服，

流本回到枯井那裡，見約瑟不在井裡，就撕裂自己的衣服。

如便回到坑邊，見約瑟不在坑裏就撕裂衣服；

魯本回到那坑，見約瑟不在坑裡，就撕裂自己的衣服，

後流便至井、窺約瑟不在、遂裂己衣、

流便至井、見約瑟不在井中、即裂己衣、

When Reuben returned to the cistern and saw that Joseph was not there, he tore his clothes.

Later, Reuben came back to the empty well. He saw that Joseph wasn’t there. He was so upset that he tore his clothes.

When Reuben returned to the pit and saw that Joseph was not in the pit, he tore his clothes

Some time later, Reuben returned to get Joseph out of the cistern. When he discovered that Joseph was missing, he tore his clothes in grief.

When Reuben returned to the pit and saw that Joseph was not there, he tore his clothes.

Now Reuben returned to the pit, and behold, Joseph was not in the pit; so he tore his garments.

Then Reuben returned to the pit, and indeed Joseph was not in the pit; and he tore his clothes.

And Reuben returned unto the pit; and, behold, Joseph was not in the pit; and he rent his clothes.

When Reuben returned to the pit and saw that Joseph was not there, he tore his clothes.

And Reuben returned unto the pit; and, behold, Joseph[ was] not in the pit; and he rent his clothes.

Later Reuben returned to the cistern to find that Joseph was not in it! He tore his clothes,

Reuben returned to the pit, and saw that Joseph wasn’t in the pit; and he tore his clothes.

約伯遂起、裂衣薙首、伏地而拜、

遂裂己衣、腰束以麻、傷悼日久、

眾則裂衣、使驢負載、而返於邑、○

窺其地者、間有嫩之子約書亞、耶孚尼子迦勒、自裂其衣、

希西家王聞之、自裂其衣、披麻入耶和華室、

使徒巴拿巴保羅聞之、裂衣、躍入眾中、呼曰、

當裂乃心、毋裂乃衣、歸爾上帝耶和華、蓋彼仁慈矜憫、遲於發怒、富有恩惠、回意不降厥災、

雅各眾子以妹底拿被玷、詭詞對哈抹示劍曰、

耶弗他見之、則裂衣曰、嗚呼吾女、使我憯怛、加我苦難、我向耶和華啟口、不能食言、