求我諸兄、彼牧羊何處、請告我、

他说：“我找我的哥哥们，求你告诉我，他们在何处放羊。”

他说：“我找我的哥哥们，请告诉我，他们在哪里放羊。”

他说：“我找我的哥哥们，请告诉我，他们在哪里放羊。”

约瑟回答说：“我在找我哥哥们，你知道他们在哪里放羊吗？”

他回答：“我正在找我的哥哥们，请你告诉我他们在哪里牧放羊群。”

他说：“我在找我哥哥们。请告诉我，他们在哪里放牧？”

他說：「我找我的哥哥們，求你告訴我，他們在何處放羊。」

他說：「我找我的哥哥們，請告訴我，他們在哪裏放羊。」

他說：「我找我的哥哥們，請告訴我，他們在哪裏放羊。」

約瑟回答說：「我在找我哥哥們，你知道他們在哪裡放羊嗎？」

他回答：“我正在找我的哥哥們，請你告訴我他們在哪裡牧放羊群。”

他說：『我找我的哥哥們；請告訴我他們在哪裏放羊。』

他說：「我在找我哥哥們。請告訴我，他們在哪裡放牧？」

曰、求我兄、彼牧羊何所、請告我、

曰、求我兄、彼牧羊何所、請告我。

He replied,“ I’m looking for my brothers. Can you tell me where they are grazing their flocks?”

He replied,“ I’m looking for my brothers. Can you tell me where they are taking care of their flocks?”

“ I am seeking my brothers,” he said.“ Tell me, please, where they are pasturing the flock.”

“ I’m looking for my brothers,” Joseph replied.“ Do you know where they are pasturing their sheep?”

“ I’m looking for my brothers,” Joseph said.“ Can you tell me where they are pasturing their flocks?”

He said,“ I am looking for my brothers; please tell me where they are pasturing the flock.”

So he said,“ I am seeking my brothers. Please tell me where they are feeding their flocks.”

And he said, I am seeking my brethren: tell me, I pray thee, where they are feeding the flock.

“ I’m looking for my brothers,” Joseph said.“ Can you tell me where they are pasturing their flocks?”

And he said, I seek my brethren: tell me, I pray thee, where they feed[ their flocks].

He replied,“ I’m looking for my brothers. Please tell me where they are grazing their flocks.”

He said,“ I am looking for my brothers. Tell me, please, where they are feeding the flock.”

我心所愛者、請爾告我、爾於何所牧羊、亭午在何方使羊憩息、免我在爾同伴之群中、往來游行、

蓋人子來、為尋救失亡之人也、○