后来约瑟的哥哥们去示剑放牧他们父亲的羊群。

约瑟的哥哥们往示剑去放他们父亲的羊。

约瑟的哥哥们到示剑去放他们父亲的羊。

约瑟的哥哥们到示剑去放他们父亲的羊。

约瑟的哥哥们到示剑放父亲的羊。

约瑟的哥哥们去了示剑，牧放他们父亲的羊群。

約瑟的哥哥們往示劍去放他們父親的羊。

約瑟的哥哥們到示劍去放他們父親的羊。

約瑟的哥哥們到示劍去放他們父親的羊。

約瑟的哥哥們到示劍放父親的羊。

約瑟的哥哥們去了示劍，牧放他們父親的羊群。

約瑟的哥哥們往示劍去放他們父親的羊。

後來約瑟的哥哥們去示劍放牧他們父親的羊群。

諸兄往示劍、牧父羣羊、

諸兄往示劍、牧父群畜。

後、諸兄往示劍牧父群羊、

Now his brothers had gone to graze their father’s flocks near Shechem,

Joseph’s brothers had gone to take care of their father’s flocks near Shechem.

Now his brothers went to pasture their father’s flock near Shechem.

Soon after this, Joseph’s brothers went to pasture their father’s flocks at Shechem.

His brothers had gone to pasture their father’s flocks at Shechem.

Then his brothers went to pasture their father’s flock in Shechem.

Then his brothers went to feed their father’s flock in Shechem.

And his brethren went to feed their father’s flock in Shechem.

His brothers had gone to pasture their father’s flocks at Shechem.

And his brethren went to feed their father’s flock in Shechem.

When his brothers had gone to graze their father’s flocks near Shechem,

His brothers went to feed their father’s flock in Shechem.

雅各住在他父亲的寄居之地，就是迦南地。

雅各从巴旦-亚兰回来的时候，平安地来到迦南地的示剑城，在城的对面支搭帐篷。

到了第三天，当他们正疼痛的时候，雅各的两个儿子，就是狄娜的哥哥西缅和利未，各拿刀剑，在全城毫无戒备的时候进去，把所有的男子都杀了。又用刀剑杀了哈抹和他的儿子示剑，然后把狄娜从示剑家里带走了。雅各的儿子们因那城的人玷污了他们的妹妹，就来到被杀的人那里，掠夺那城，夺取了他们的羊群、牛群和驴子，以及城中和田间的一切；又掳走、掠夺了他们所有的财富、孩童、妇女，以及房屋里的一切。雅各对西缅和利未说：“你们给我带来了祸患，使我在这地的居民，就是在迦南人和比利洗人中间，有了臭名。我的人数稀少，如果他们聚集起来对付我、攻击我，我和我家就会被除灭。”他们却说：“难道他可以把我们的妹妹像妓女一样对待吗？”