主页
圣经
搜索
原文
灵粮
下载App
手机版
桌面版
登录
/
注册
登录
注册
我的高亮
我的笔记
奉献记录
我的资料
修改密码
意见反馈
退出登录
奉献支持
<<
創世記 35:24
>>
本节经文
呂振中譯本
拉結的兒子是約瑟、便雅憫。
新标点和合本
拉结所生的是约瑟、便雅悯。
和合本2010(上帝版-简体)
拉结的儿子是约瑟、便雅悯。
和合本2010(神版-简体)
拉结的儿子是约瑟、便雅悯。
当代译本
拉结生了约瑟和便雅悯。
圣经新译本
拉结的儿子有:约瑟和便雅悯。
中文标准译本
瑞秋的儿子是约瑟和本雅明。
新標點和合本
拉結所生的是約瑟、便雅憫。
和合本2010(上帝版-繁體)
拉結的兒子是約瑟、便雅憫。
和合本2010(神版-繁體)
拉結的兒子是約瑟、便雅憫。
當代譯本
拉結生了約瑟和便雅憫。
聖經新譯本
拉結的兒子有:約瑟和便雅憫。
中文標準譯本
拉結的兒子是約瑟和便雅憫。
文理和合譯本
約瑟、便雅憫、乃拉結所出、
文理委辦譯本
約瑟、便雅憫、拉結所出。
施約瑟淺文理新舊約聖經
約瑟、便雅憫、為拉結之子、
New International Version
The sons of Rachel: Joseph and Benjamin.
New International Reader's Version
The sons of Rachel were Joseph and Benjamin.
English Standard Version
The sons of Rachel: Joseph and Benjamin.
New Living Translation
The sons of Rachel were Joseph and Benjamin.
Christian Standard Bible
Rachel’s sons were Joseph and Benjamin.
New American Standard Bible
the sons of Rachel were Joseph and Benjamin;
New King James Version
the sons of Rachel were Joseph and Benjamin;
American Standard Version
the sons of Rachel: Joseph and Benjamin;
Holman Christian Standard Bible
Rachel’s sons were Joseph and Benjamin.
King James Version
The sons of Rachel; Joseph, and Benjamin:
New English Translation
The sons of Rachel were Joseph and Benjamin.
World English Bible
The sons of Rachel: Joseph and Benjamin.
交叉引用
創世記 30:22-24
上帝懷念着拉結,垂聽了她,就開她的子宮使她受孕。拉結懷孕生子,就說:『上帝把我的恥辱收拾掉了』;於是她給孩子起名叫約瑟,說:『永恆主把另一個兒子增添給我。』
創世記 46:19-22
雅各的妻子拉結的兒子是約瑟和便雅憫;約瑟在埃及地生了瑪拿西和以法蓮,就是安城祭司波提非拉的女兒亞西納給約瑟生的:便雅憫的兒子比拉、比結、亞實別、基拉、乃幔、以希、羅實、母平、戶平、亞勒;這些人是拉結的子孫,就是她給雅各生的,一共十四個人。
創世記 35:16-18
他們從伯特利起行。這裏要到以法他,還有幾里地;拉結將要生產了;生產的時候很難過。正在生產難過的時候,助產婦對她說:『不要怕:這又要給你個兒子了。』她臨死、快要斷氣的時候,就給她兒子起名叫便俄尼;他父親卻叫他便雅憫。