我所赐给亚伯拉罕和以撒的地，我必赐给你；我也要把这地赐给你的后裔。”

我所赐给亚伯拉罕和以撒的地，我要赐给你与你的后裔。”

至于我赐给亚伯拉罕和以撒的地，我必赐给你；我必赐这地给你的后裔。”

至于我赐给亚伯拉罕和以撒的地，我必赐给你；我必赐这地给你的后裔。”

我要把赐给亚伯拉罕和以撒的土地赐给你和你的后代。”

我赐给亚伯拉罕和以撒的地，我要赐给你，我也要把这地赐给你的后裔。”

我所賜給亞伯拉罕和以撒的地，我要賜給你與你的後裔。」

至於我賜給亞伯拉罕和以撒的地，我必賜給你；我必賜這地給你的後裔。」

至於我賜給亞伯拉罕和以撒的地，我必賜給你；我必賜這地給你的後裔。」

我要把賜給亞伯拉罕和以撒的土地賜給你和你的後代。」

我賜給亞伯拉罕和以撒的地，我要賜給你，我也要把這地賜給你的後裔。”

我所賜給亞伯拉罕和以撒的地，這地我必賜給你、和你以後的苗裔。』

我所賜給亞伯拉罕和以撒的地，我必賜給你；我也要把這地賜給你的後裔。」

我所賜亞伯拉罕以撒之地、亦將錫爾、爰及苗裔、

我所賜亞伯拉罕以撒之地、亦將錫爾、延及苗裔。

我所賜亞伯拉罕及以撒之地、我將賜爾及爾後裔、

The land I gave to Abraham and Isaac I also give to you, and I will give this land to your descendants after you.”

I am giving you the land I gave to Abraham and Isaac. I will also give it to your children after you.”

The land that I gave to Abraham and Isaac I will give to you, and I will give the land to your offspring after you.”

And I will give you the land I once gave to Abraham and Isaac. Yes, I will give it to you and your descendants after you.”

I will give to you the land that I gave to Abraham and Isaac. And I will give the land to your future descendants.”

And the land which I gave to Abraham and Isaac, I will give to you, And I will give the land to your descendants after you.”

The land which I gave Abraham and Isaac I give to you; and to your descendants after you I give this land.”

and the land which I gave unto Abraham and Isaac, to thee I will give it, and to thy seed after thee will I give the land.

I will give to you the land that I gave to Abraham and Isaac. And I will give the land to your future descendants.

And the land which I gave Abraham and Isaac, to thee I will give it, and to thy seed after thee will I give the land.

The land I gave to Abraham and Isaac I will give to you. To your descendants I will also give this land.”

The land which I gave to Abraham and Isaac, I will give it to you, and to your offspring after you I will give the land.”

看哪，耶和华站在梯子上方，说：“我是耶和华，你父亲亚伯拉罕的神、以撒的神。我必把你现在躺卧之地，赐给你和你的后裔。

耶和华向亚伯兰显现，说：“我必把这地赐给你的后裔。”亚伯兰就在那里为向他显现的耶和华筑了一座祭坛。

你要寄居在这地，我必与你同在，并祝福你，因为我必把所有这些地都赐给你和你的后裔；我必确立我向你父亲亚伯拉罕所起的誓。我必使你的后裔增多，如同天上的星辰，我必把所有这些地都赐给你的后裔；地上万国都必因你的后裔而蒙福，

对我说：‘看哪，我要使你繁衍增多，成为万族之族；又要把这地赐给你的后裔作永远的产业。’

罗得与亚伯兰分开以后，耶和华对亚伯兰说：“你要举目，从你所在的地方向东、南、西、北观看。你所看见的一切地，我都必赐给你和你的后裔，直到永远。我也要使你的后裔如同地上的尘沙那样多——如果人能数算地上的尘沙，才能数算你的后裔。起来，纵横走遍这地！要知道，我要把这地赐给你。”

就在那一天，耶和华与亚伯兰立约，说：“我已经把这地赐给你的后裔，从埃及河直到幼发拉底大河，

愿全能的神祝福你，使你繁衍增多，成为万族之族。愿神把亚伯拉罕所得的祝福赐给你和你的后裔，使你拥有你所寄居之地，就是神所赐给亚伯拉罕的。”