心中繫戀雅各女底拿、甚愛之、以甘言慰藉、

示剑的心系恋雅各的女儿底拿，喜爱这女子，甜言蜜语地安慰她。

示剑的心喜欢雅各的女儿底拿，爱上这少女，甜言蜜语地安慰她。

示剑的心喜欢雅各的女儿底拿，爱上这少女，甜言蜜语地安慰她。

他恋慕雅各的女儿底娜，就用甜言蜜语讨她欢心。

示剑的心恋慕雅各的女儿底拿，他深爱这少女，就用甜言蜜语安慰她。

示剑的心迷恋雅各的女儿狄娜，他爱那少女，对她说安心话。

示劍的心繫戀雅各的女兒底拿，喜愛這女子，甜言蜜語地安慰她。

示劍的心喜歡雅各的女兒底拿，愛上這少女，甜言蜜語地安慰她。

示劍的心喜歡雅各的女兒底拿，愛上這少女，甜言蜜語地安慰她。

他戀慕雅各的女兒底娜，就用甜言蜜語討她歡心。

示劍的心戀慕雅各的女兒底拿，他深愛這少女，就用甜言蜜語安慰她。

示劍的心繫戀於雅各的女兒底拿，愛這少女，常和少女談心。

示劍的心迷戀雅各的女兒狄娜，他愛那少女，對她說安心話。

中心膠漆、愛慕殊深、語以甘言、

中心膠漆、戀愛甚篤、以甘言慰藉。

His heart was drawn to Dinah daughter of Jacob; he loved the young woman and spoke tenderly to her.

Then he longed for Jacob’s daughter Dinah. He fell in love with her and spoke tenderly to her.

And his soul was drawn to Dinah the daughter of Jacob. He loved the young woman and spoke tenderly to her.

But then he fell in love with her, and he tried to win her affection with tender words.

He became infatuated with Jacob’s daughter Dinah. He loved the young girl and spoke tenderly to her.

But he was deeply attracted to Dinah the daughter of Jacob, and he loved the girl and spoke tenderly to her.

His soul was strongly attracted to Dinah the daughter of Jacob, and he loved the young woman and spoke kindly to the young woman.

And his soul clave unto Dinah the daughter of Jacob, and he loved the damsel, and spake kindly unto the damsel.

He became infatuated with Dinah, daughter of Jacob. He loved the young girl and spoke tenderly to her.

And his soul clave unto Dinah the daughter of Jacob, and he loved the damsel, and spake kindly unto the damsel.

Then he became very attached to Dinah, Jacob’s daughter. He fell in love with the young woman and spoke romantically to her.

His soul joined to Dinah, the daughter of Jacob, and he loved the young lady, and spoke kindly to the young lady.

大衛與掃羅言畢、約拿單之心與大衛之心、彼此契合、愛之如命、

利未人以主之善道訓民、希西家慰勞之、民獻平安祭、食節期之祭肉、又在主其列祖之天主前、自陳己過、歷七日、

雖然、厥後我仍勸誘之、導之於野、以善言慰藉其心、

當以善言慰耶路撒冷、告之日、爾戰時已滿、爾罪已赦、因爾諸罪、已在主手受罰維倍、

今爾當起而出、慰藉爾臣僕之心、我指永生主而誓、如爾不出、今夜必無一人與爾偕、則此害較爾自幼至今所遭者尤甚、

兩媳復舉聲號哭、俄珥巴與姑接吻而別、路得依戀拿俄米不離之、