夺去他们的羊群、牛群和驴，以及城里和田间所有的，

夺了他们的羊群、牛群，和驴，并城里田间所有的；

夺走了他们的羊群、牛群和驴，以及城里和田间所有的；

夺走了他们的羊群、牛群和驴，以及城里和田间所有的；

他们抢走牛群、羊群、驴群和城里城外所有的东西，

夺取了他们的羊群、牛群和驴子，以及城中和田间的一切；

奪了他們的羊羣、牛羣，和驢，並城裏田間所有的；

奪走了他們的羊羣、牛羣和驢，以及城裏和田間所有的；

奪走了他們的羊羣、牛羣和驢，以及城裏和田間所有的；

他們搶走牛群、羊群、驢群和城裡城外所有的東西，

奪去他們的羊群、牛群和驢，以及城裡和田間所有的，

拿了他們的羊羣牛羣和驢、以及在城裏和田野裏所有的；

奪取了他們的羊群、牛群和驢子，以及城中和田間的一切；

奪其牛羊驢、與在邑在田諸物、

奪其牛羊驢、與在邑在田之所有、

奪其牛羊與驢、與在邑在田之所有、

They seized their flocks and herds and donkeys and everything else of theirs in the city and out in the fields.

They took the flocks and herds and donkeys. They took everything in the city and in the fields.

They took their flocks and their herds, their donkeys, and whatever was in the city and in the field.

They seized all the flocks and herds and donkeys— everything they could lay their hands on, both inside the town and outside in the fields.

They took their flocks, herds, donkeys, and whatever was in the city and in the field.

They took their flocks, their herds, and their donkeys, and that which was in the city and that which was in the field;

They took their sheep, their oxen, and their donkeys, what was in the city and what was in the field,

They took their flocks and their herds and their asses, and that which was in the city, and that which was in the field;

They took their sheep, cattle, donkeys, and whatever was in the city and in the field.

They took their sheep, and their oxen, and their asses, and that which[ was] in the city, and that which[ was] in the field,

They took their flocks, herds, and donkeys, as well as everything in the city and in the surrounding fields.

They took their flocks, their herds, their donkeys, that which was in the city, that which was in the field,

示巴人忽然来侵袭，把牛驴掳去，又用刀杀了仆人，只有我一个人逃脱，来向你报告。”这个人还在说话的时候，又有人来说：“神的火从天上降下来，把群羊和仆人都烧光了，只有我一个人逃脱，来向你报告。”

恶人的欢呼并不长久，不敬虔者的快乐，不过是暂时的吗？

现在你们要把所有的男孩都杀了，也要杀死所有与男人发生过关系的妇人。

恐怕你心里说：‘这财富是我的力量，是我手的能力使我得着的。’你要记念耶和华你的神，因为得财富的能力是他赐给你的，为要坚定他向你的列祖起誓所立的约，像今天一样。