You know that I’ve worked for your father as hard as I could,

你们也知道，我尽了我的力量服侍你们的父亲。

你们也知道，我尽了全力服事你们的父亲。

你们也知道，我尽了全力服事你们的父亲。

你们知道我是怎样尽心尽力地替你们父亲工作，

我尽了我的力量来服事你们的父亲，这是你们知道的；

你们知道：我尽了我的全力服事你们的父亲。

你們也知道，我盡了我的力量服事你們的父親。

你們也知道，我盡了全力服事你們的父親。

你們也知道，我盡了全力服事你們的父親。

你們知道我是怎樣盡心盡力地替你們父親工作，

我盡了我的力量來服事你們的父親，這是你們知道的；

就是你們自己也知道：我怎樣盡我的力量服事你們父親；

你們知道：我盡了我的全力服事你們的父親。

我竭力事汝父、汝所知也、

我竭力事爾父、爾所素知。

我竭力服事爾父、為爾所知、

You know that I’ve worked for your father with all my strength,

You know that I’ve worked for your father with all my strength.

You know that I have served your father with all my strength,

You know how hard I have worked for your father,

You know that with all my strength I have served your father

You know that I have served your father with all my strength.

And you know that with all my might I have served your father.

And ye know that with all my power I have served your father.

You know that I’ve worked hard for your father

And ye know that with all my power I have served your father.

You know that I have served your father with all of my strength.

“ You know how I have worked for you,” Jacob replied,“ and how well your livestock have fared under my care.

Slaves, be subject to your masters with all reverence, not only to those who are good and gentle, but also to those who are perverse.

“ I have been with you for the past twenty years. Your ewes and female goats have not miscarried, nor have I eaten rams from your flocks.Animals torn by wild beasts I never brought to you; I always absorbed the loss myself. You always made me pay for every missing animal, whether it was taken by day or at night.I was consumed by scorching heat during the day and by piercing cold at night, and I went without sleep.This was my lot for twenty years in your house: I worked like a slave for you– fourteen years for your two daughters and six years for your flocks, but you changed my wages ten times!If the God of my father– the God of Abraham, the one whom Isaac fears– had not been with me, you would certainly have sent me away empty-handed! But God saw how I was oppressed and how hard I worked, and he rebuked you last night.”

Slaves are to be subject to their own masters in everything, to do what is wanted and not talk back,not pilfering, but showing all good faith, in order to bring credit to the teaching of God our Savior in everything.

Slaves, obey your human masters with fear and trembling, in the sincerity of your heart as to Christ,not like those who do their work only when someone is watching– as people- pleasers– but as slaves of Christ doing the will of God from the heart.Obey with enthusiasm, as though serving the Lord and not people,because you know that each person, whether slave or free, if he does something good, this will be rewarded by the Lord.

Slaves, obey your earthly masters in every respect, not only when they are watching– like those who are strictly people- pleasers– but with a sincere heart, fearing the Lord.Whatever you are doing, work at it with enthusiasm, as to the Lord and not for people,because you know that you will receive your inheritance from the Lord as the reward. Serve the Lord Christ.For the one who does wrong will be repaid for his wrong, and there are no exceptions.