你若是苦待我的女兒，若是在我的女兒以外、另娶些妻子、而沒有同我們在一起，，看哪，上帝就是你我之間的見證。』

你若苦待我的女儿，又在我的女儿以外另娶妻，虽没有人知道，却有神在你我中间作见证。”

你若苦待我的女儿，或在我的女儿以外另娶妻，虽没有人在场，你看，有上帝在你我中间作证。”

你若苦待我的女儿，或在我的女儿以外另娶妻，虽没有人在场，你看，有神在你我中间作证。”

倘若你虐待我的女儿，或在她们以外另娶妻子，即使没人知道，也有上帝在你我之间做见证。”

你若苦待我的女儿，或在我的女儿以外，另娶妻子，虽然没有人在我们中间作证，但你要注意，神就是你我之间的见证人。”

如果你苦待我的女儿们，或者在我的女儿之外，又娶了妻子；就算没有人与我们各人在一起，看吧，神就是你我之间的见证。”

你若苦待我的女兒，又在我的女兒以外另娶妻，雖沒有人知道，卻有神在你我中間作見證。」

你若苦待我的女兒，或在我的女兒以外另娶妻，雖沒有人在場，你看，有上帝在你我中間作證。」

你若苦待我的女兒，或在我的女兒以外另娶妻，雖沒有人在場，你看，有神在你我中間作證。」

倘若你虐待我的女兒，或在她們以外另娶妻子，即使沒人知道，也有上帝在你我之間做見證。」

你若苦待我的女兒，或在我的女兒以外，另娶妻子，雖然沒有人在我們中間作證，但你要注意，神就是你我之間的見證人。”

如果你苦待我的女兒們，或者在我的女兒之外，又娶了妻子；就算沒有人與我們各人在一起，看吧，神就是你我之間的見證。」

爾若負吾女、別有所娶、雖無人同在、而上帝證之、

爾若負吾女、別有所娶、人雖不知、而上帝監之。

爾若負我女、在我女之外、別有所娶、雖無人見爾我所為、而天主鑒之、或作雖無人為爾我間之證有天主為爾我間之證

If you mistreat my daughters or if you take any wives besides my daughters, even though no one is with us, remember that God is a witness between you and me.”

Don’t treat my daughters badly. Don’t get married to any women besides my daughters. There isn’t anyone here to see what we’re doing. But remember that God is a witness between you and me.”

If you oppress my daughters, or if you take wives besides my daughters, although no one is with us, see, God is witness between you and me.”

If you mistreat my daughters or if you marry other wives, God will see it even if no one else does. He is a witness to this covenant between us.

If you mistreat my daughters or take other wives, though no one is with us, understand that God will be a witness between you and me.”

If you mistreat my daughters, or if you take wives besides my daughters, although no one is with us, see, God is witness between you and me.”

If you afflict my daughters, or if you take other wives besides my daughters, although no man is with us— see, God is witness between you and me!”

If thou shalt afflict my daughters, and if thou shalt take wives besides my daughters, no man is with us; see, God is witness betwixt me and thee.

If you mistreat my daughters or take other wives, though no one is with us, understand that God will be a witness between you and me.”

If thou shalt afflict my daughters, or if thou shalt take[ other] wives beside my daughters, no man[ is] with us; see, God[ is] witness betwixt me and thee.

If you mistreat my daughters or if you take wives besides my daughters, although no one else is with us, realize that God is witness to your actions.”

If you afflict my daughters, or if you take wives in addition to my daughters, no man is with us; behold, God is witness between me and you.”

於是他們對耶利米說：『我們若不照永恆主你的上帝所差遣你來說的一切話行，願永恆主做真實而可靠的見證來責罰我們。

因為這二人在以色列中行了癡醜的事，跟鄰舍的妻子行姦淫，又冒我的名說虛假話，是我未曾吩咐他們說的；但知道的是我，作見證的也是我：這是永恆主發神諭說的。」』

萬族之民哪，你們都要聽；地和充滿於其上的啊，要側耳以聽；主永恆主要見證你們的不是，主從他的聖殿堂要斥責你們。

基列的長老對耶弗他說：『有永恆主在你我之間聽見呢；你怎麼說，我們一定怎樣作的。』

我們從沒用過諂媚的話，你們知道；也沒有用過貪婪的掩飾，上帝可以作證。

又說：「為這緣故、人必離開父親和母親，同他的妻子膠結，兩個人就成為一體」麼？這一來，他們就不再是兩個，而是一體了。所以上帝所配偶的，人不可分開。』

你們還問說：『為甚麼呢？』那是因為永恆主在你和你幼年所娶的妻之間作證婚者啊：她是你的配偶，是你盟約之妻，你卻對她不忠實。

撒母耳對他們說：『你們在我手裏沒有找着甚麼；有永恆主在你們中間作證，也有他所膏立者今天作證。』他們說：『有他作證。』

妻子還活着的時候，你不可另娶她的姐妹、作她的對頭、去露現她的下體。

萬軍之永恆主說：『我必走近你們來行審判；我必做個敏捷果決的見證、來警戒行邪術的、犯姦淫的、起假誓的、在工價上欺壓雇工人的、欺壓寡婦孤兒的、屈枉寄居的；而他們竟不畏懼我。