雅各就取了一塊石頭，立為聖柱。

雅各就拿一块石头立作柱子，

雅各就拿一块石头立作柱子，

雅各就拿一块石头立作柱子，

于是，雅各拿来一块石头，立作柱子，

雅各就拿了一块石头，立作石柱。

雅各就拿了一块石头，把它立起来作柱子。

雅各就拿一塊石頭立作柱子，

雅各就拿一塊石頭立作柱子，

雅各就拿一塊石頭立作柱子，

於是，雅各拿來一塊石頭，立作柱子，

雅各就拿了一塊石頭，立作石柱。

雅各就拿了一塊石頭，把它立起來作柱子。

雅各遂取石立柱、

雅各遂取石立柱、

雅各取石、立之為柱、

So Jacob took a stone and set it up as a pillar.

So Jacob set up a stone as a way to remember.

So Jacob took a stone and set it up as a pillar.

So Jacob took a stone and set it up as a monument.

So Jacob picked out a stone and set it up as a marker.

Then Jacob took a stone and set it up as a memorial stone.

So Jacob took a stone and set it up as a pillar.

And Jacob took a stone, and set it up for a pillar.

So Jacob picked out a stone and set it up as a marker.

And Jacob took a stone, and set it up[ for] a pillar.

So Jacob took a stone and set it up as a memorial pillar.

Jacob took a stone, and set it up for a pillar.

雅各清早起來，拿放在頭底下的石頭立為聖柱，澆油在那上頭。就給那地方起名叫伯特利；那城的名字原來叫做路斯。雅各許願說：『上帝如果與我同在，在我所走的這路上保護我，給我食物喫、衣服穿，使我安安然然回到我父親家裏，永恆主就必做我的上帝，我所立為聖柱的這根石頭就必做上帝的殿；凡你所賜給我的、我必將十分之一獻與你。』